不可向迩 Inaccessible
Explanation
不可向迩的意思是：不能接近。指人或事物难以接近。
Inaccessible signifie : ne peut pas être approché. Désigne des personnes ou des choses difficiles à approcher.
Origin Story
传说在遥远的古代，有一座神秘的山峰，山峰高耸入云，峰顶终年积雪，山间云雾缭绕，让人望而生畏。据说这座山峰上住着一位神仙，拥有着无穷的法力，能够呼风唤雨，救苦救难。但这位神仙性情孤僻，不愿与凡人接触，所以这座山峰也成为了禁地，凡人不可靠近。
On raconte que dans les temps anciens, il y avait un sommet montagneux mystérieux. Le sommet était haut comme une tour, le sommet était couvert de neige toute l'année et les montagnes étaient enveloppées de brume, ce qui inspirait la crainte. On dit qu'un dieu vivait sur ce sommet, qui avait un pouvoir infini, pouvait invoquer le vent et la pluie, et soulager les souffrances. Mais ce dieu était solitaire et ne voulait pas interagir avec les mortels, ce sommet devint donc aussi un lieu interdit, inaccessible aux mortels.
Usage
不可向迩一般用来形容人或事物难以接近，带有距离感和神秘感。
Inaccessible est généralement utilisé pour décrire des personnes ou des choses difficiles à approcher, transmettant une sensation de distance et de mystère.
Examples
-
这位老师为人严厉，学生们都不敢靠近他，真是不可向迩。
zhe wei lao shi wei ren yan li, xue sheng men dou bu gan jin kao ta, zhen shi bu ke xiang er.
Ce professeur est très sévère, les élèves n'osent pas s'approcher de lui, il est vraiment inaccessible.
-
这块山地险峻崎岖，地势险恶，不可向迩。
zhe kuai shan di xian jun qi qu, di shi xian e, bu ke xiang er.
Cette montagne est escarpée et accidentée, le terrain est dangereux, inaccessible.
-
这个神秘的组织，成员身份不明，对外界一直保持着神秘，不可向迩。
zhe ge shen mi de zu zhi, cheng yuan shen fen bu ming, dui wai jie yi zhi bao chi zhe shen mi, bu ke xiang er.
Cette organisation mystérieuse, les membres sont inconnus, elle a toujours gardé un secret au monde extérieur, inaccessible.