不计其数 innombrable
Explanation
形容数量极多，无法计算。
Décrit un nombre très grand et incalculable.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的集市上，商贩们叫卖声此起彼伏，琳琅满目的商品堆积如山。一位来自远方的旅行者，被这热闹的景象深深吸引，他漫步在人群中，细细观察着各种各样的商品。从精美的丝绸到奇特的香料，从闪亮的珠宝到古朴的陶器，应有尽有，数不胜数。他发现，集市上的人们也同样多得惊人，来自四面八方的人们汇聚于此，熙熙攘攘，川流不息。他忍不住感叹道：这集市上的商品和人，真是不计其数啊！
Il y a bien longtemps, dans un marché animé, les cris des vendeurs montaient et descendaient, et d'innombrables marchandises étaient entassées. Un voyageur venu de loin fut captivé par la scène animée. Il se promena parmi la foule, observant les différentes marchandises. Des soies exquises aux épices exotiques, des bijoux scintillants aux poteries anciennes, tout était là en abondance. Il découvrit que les gens sur le marché étaient tout aussi nombreux, avec des gens de toutes les directions qui convergeaient, s'agitant et s'écoulant. Il ne put s'empêcher de s'exclamer : Les marchandises et les gens sur ce marché sont vraiment innombrables !
Usage
用于形容数量极多，无法计算。
Utilisé pour décrire un nombre très grand et incalculable.
Examples
-
天上的星星多得简直不计其数。
tiānshàng de xīngxīng duō de jiǎnzhí bù jì qí shù
Les étoiles dans le ciel sont innombrables.
-
参加这次活动的人数不计其数。
cānjiā zhè cì huódòng de rénshù bù jì qí shù
Le nombre de participants à cet événement est innombrable.