与日俱增 augmentant de jour en jour
Explanation
形容事物不断增长，一天比一天多。
Décrit quelque chose qui augmente constamment et qui devient plus important chaque jour.
Origin Story
从前，有个勤奋好学的书生，他每天坚持读书学习，他的知识就像滚雪球一样，越积越多。起初，他只认识简单的文字，但随着时间的推移，他能够阅读越来越复杂的书籍，理解越来越深刻的道理。他的知识水平与日俱增，最终成为了远近闻名的才子。
Il était une fois, un érudit diligent et studieux qui persévérait dans la lecture et l'étude chaque jour. Ses connaissances, comme une boule de neige, s'accumulaient de plus en plus. Au début, il ne connaissait que des mots simples, mais avec le temps, il pouvait lire des livres de plus en plus complexes et comprendre des principes plus profonds. Ses connaissances augmentaient de jour en jour, et il devint finalement une personne talentueuse de renom.
Usage
用来形容事物不断增长的状态。
Utilisé pour décrire l'état de choses qui augmentent constamment.
Examples
-
他的写作水平与日俱增。
tā de xiězuò shuǐpíng yǔ rì jù zēng
Son niveau d'écriture augmente de jour en jour.
-
我的知识储备与日俱增。
wǒ de zhīshi chúbèi yǔ rì jù zēng
Mes connaissances s'accumulent de jour en jour.