举不胜举 innombrables
Explanation
形容数量很多，多得数不清。
Décrit un grand nombre, trop nombreux pour être comptés.
Origin Story
话说唐朝时期，有个才华横溢的书生名叫李白，他从小就博览群书，对诗词歌赋尤其精通。一天，他游历到一座古老的寺庙，寺庙里收藏着大量的经书典籍，其中有一部记载了唐朝历代文人墨客的生平事迹。李白翻阅着这部书，越看越兴奋，书中记载了无数文人的故事，他们的才华、他们的经历，他们的功过，都栩栩如生，令人叹为观止。他看得如痴如醉，不知不觉就到了深夜。李白合上书，感慨万千地说：‘唐朝文人墨客之多，他们的故事和成就，真是举不胜举啊！’他一边沉思一边踱步，心中充满了对这些文人的敬仰之情。
On raconte qu'à l'époque de la dynastie Tang, vivait un érudit talentueux nommé Li Bai, qui, depuis son enfance, avait lu un grand nombre de livres et était particulièrement versé dans la poésie et la calligraphie. Un jour, il se rendit dans un temple ancien où étaient conservés de nombreux textes bouddhiques et des archives, dont un qui contenait les biographies des écrivains et des intellectuels des différentes dynasties de la dynastie Tang. Li Bai parcourut ce livre, et plus il lisait, plus il était enthousiasmé. Le livre relatait d'innombrables histoires d'écrivains et d'intellectuels ; leurs talents, leurs expériences, leurs mérites et leurs défauts étaient décrits de manière vive et impressionnante. Tellement absorbé était-il par sa lecture qu'il ne remarqua pas qu'il était déjà tard dans la nuit. Lorsque Li Bai referma le livre, il soupira profondément et dit : « Les écrivains et les intellectuels de la dynastie Tang, aussi nombreux soient-ils, leurs histoires et leurs réalisations sont innombrables ! » Il arpentait pensivement, le cœur rempli d'admiration pour ces lettrés.
Usage
主要用于形容数量很多，多得数不清。
Principalement utilisé pour décrire un grand nombre, trop nombreux pour être comptés.
Examples
-
他为人民服务的事迹举不胜举。
ta wei renmin fuwu de shiji ju busheng ju
Ses actions au service du peuple sont innombrables.
-
他取得的成就举不胜举，令人钦佩。
ta qude de chengjiu ju busheng ju, lingren qinpèi
Ses réussites sont innombrables et admirables.