乌烟瘴气 chaos et désordre
Explanation
形容环境混乱，空气污浊，秩序混乱的景象。
Décrit un environnement chaotique avec une mauvaise qualité de l'air et un manque d'ordre.
Origin Story
在一个古老的城市，曾经有一条繁华的街道，因为缺乏管理，街道上垃圾成堆，商贩随意摆摊，车辆乱停乱放。空气中弥漫着各种难闻的气味，嘈杂声此起彼伏。人们行走在街上，感觉呼吸困难，心情烦躁。这场景宛如一幅乌烟瘴气的图画，体现了社会管理的缺失。最终，当地政府加强了城市管理，街道才恢复了往日的整洁和秩序。
Dans une ancienne ville, il y avait autrefois une rue animée. Cependant, en raison d'un manque de gestion, les ordures s'accumulaient, les vendeurs installaient leurs étals n'importe comment, et les véhicules se garaient sans ordre. L'air était épais d'odeurs désagréables, et le bruit était constant. Les personnes qui marchaient dans la rue avaient du mal à respirer et se sentaient irritées. Cette scène ressemblait à un tableau de chaos et de désordre, reflétant l'échec de la gestion sociale. Finalement, le gouvernement local a renforcé la gestion urbaine, et la rue a retrouvé sa propreté et son ordre d'antan.
Usage
形容环境混乱，空气污浊，秩序混乱的景象。多用于口语。
Décrit un environnement chaotique avec une mauvaise qualité de l'air et un manque d'ordre. Souvent utilisé dans le langage parlé.
Examples
-
这间屋子又脏又乱，简直是乌烟瘴气。
zhè jiān wū zi yòu zāng yòu luàn, jiǎnzhí shì wū yān zhàng qì
Cette pièce est sale et désordonnée, c'est un vrai bordel.
-
这场辩论会乌烟瘴气，毫无章法。
zhè chǎng biàn lùn huì wū yān zhàng qì, háo wú zhāngfǎ
Ce débat est chaotique et désorganisé.