书声朗朗 Son clair de la lecture
Explanation
形容读书声音清朗而响亮。
Décrit le son clair et fort de la lecture.
Origin Story
盛夏时节，杏花村里，家家户户都打开窗户，清风徐徐，送来阵阵稻花香。村里的小学里，传出朗朗的读书声。孩子们稚嫩的声音此起彼伏，像一首动听的歌谣。老师慈祥的目光扫过每一个认真学习的孩子，心中充满了欣慰。这书声朗朗，不仅是孩子们的学习声，也是杏花村传承文明的旋律。村口的老槐树下，一位白发苍苍的老者拄着拐杖，静静地听着孩子们读书的声音。他仿佛回到了自己的童年，看到了曾经的自己，也看到了杏花村未来的希望。日落西山，余晖洒满杏花村，书声渐渐低沉，却依然回荡在村庄的每一个角落，那是希望的回声，是传承的力量。
En plein été, dans le village de Xinghua, chaque foyer ouvre ses fenêtres, une douce brise entre et apporte le parfum des fleurs de riz. De l'école du village, émane le son clair de la lecture. Les voix tendres des enfants montent et descendent, comme une belle chanson. Le regard bienveillant du maître balaie chaque enfant qui étudie avec application, son cœur est rempli de réconfort. Ce son clair de la lecture n'est pas seulement le son de l'apprentissage des enfants, mais aussi la mélodie qui perpétue la civilisation du village de Xinghua. À l'entrée du village, sous le vieux mûrier, un vieil homme aux cheveux blancs s'appuie sur sa canne et écoute tranquillement les enfants lire. Il semble retourner à son enfance, voit son ancien moi et aussi l'espoir futur du village de Xinghua. Le soleil se couche, le reflet recouvre le village de Xinghua, le son de la lecture diminue progressivement, mais résonne encore dans chaque coin du village, c'est l'écho de l'espoir, le pouvoir de la transmission.
Usage
用于描写读书的场景，表示读书声响亮清晰。
Utilisé pour décrire des scènes de lecture, indiquant que les sons de lecture sont forts et clairs.
Examples
-
清晨，书声朗朗，孩子们认真学习。
qingchen, shushenglanglang, haizimen renzhen xuéxí
Le matin, le son de la lecture est clair et fort, et les enfants étudient sérieusement.
-
图书馆里书声朗朗，充满着求知的氛围。
tushuguan li shushenglanglang, chongmanzhe qiuzhi de fenwei
La bibliothèque est remplie du son de la lecture, pleine d'une ambiance de recherche du savoir