便宜施行 agir à convenance
Explanation
指根据具体情况，灵活处理，不必拘泥于规章制度。体现了随机应变的能力和效率。
Cela signifie de gérer les choses de manière flexible en fonction de la situation spécifique, sans être lié par les règles et les règlements. Cela reflète la capacité et l'efficacité à réagir spontanément aux circonstances changeantes.
Origin Story
话说汉朝时期，名将萧何辅佐汉高祖刘邦打天下，他不仅善于运筹帷幄，决胜千里，而且在处理政务方面也展现出卓越才能。一次，朝廷下令修建宗庙、宫殿、城池等大型工程，按规定，所有工程的设计和实施都必须报朝廷审批。然而，萧何为了加快工程进度，提高效率，便采取了‘便宜施行’的策略。对于一些不太重要的细节，或者一些紧急情况，他可以根据实际情况灵活处理，无需事先请示皇帝。当然，事后他会将处理结果上报皇帝，以求得批准。这种灵活的处理方式，不仅节省了时间，提高了效率，也避免了因繁琐的审批流程而耽误战机。萧何的‘便宜施行’，不仅保证了工程如期完成，也体现了他卓越的办事能力和对时机的把握。
Durant la dynastie Han, le célèbre général Xiao He aida l'empereur Gaozu Liu Bang à conquérir l'empire. Il n'était pas seulement un brillant stratège, mais il a également démontré une capacité extraordinaire à gérer les affaires gouvernementales. Une fois, la cour ordonna la construction de projets à grande échelle tels que des temples, des palais et des murs de ville. Selon les réglementations, la conception et la mise en œuvre de tous les projets devaient être soumises à l'approbation de la cour. Cependant, pour accélérer le progrès et améliorer l'efficacité, Xiao He adopta la stratégie de « biàn yú shī xíng ». Pour certains détails moins importants ou en cas d'urgence, il pouvait gérer les choses de manière flexible en fonction de la situation réelle sans notification préalable à l'empereur. Bien sûr, par la suite, il rendait compte des résultats à l'empereur pour approbation. Cette approche flexible non seulement a permis de gagner du temps et d'améliorer l'efficacité, mais a également évité les retards causés par des procédures d'approbation fastidieuses. Le « biàn yú shī xíng » de Xiao He a non seulement garanti l'achèvement rapide des projets, mais a également démontré sa capacité exceptionnelle à gérer les affaires et sa maîtrise du timing.
Usage
形容根据实际情况灵活处理问题，不拘泥于条文规定。
Décrit la gestion flexible des problèmes en fonction de la situation réelle, sans s'en tenir aux dispositions des règlements.
Examples
-
战时紧急情况，可便宜行事。
zhànshí jǐnjí qíngkuàng, kě piányì xíngshì.
En cas d'urgence en temps de guerre, on peut agir à sa guise.
-
面对突发事件，他随机应变，便宜施行，最终成功解决了问题。
miàn duì tūfā shìjiàn, tā suíjī yìngbiàn, piányì shīxíng, zuìzhōng chénggōng jiějué le wèntí
Face à des événements imprévus, il a réagi spontanément et avec flexibilité, et a finalement résolu le problème avec succès.