先知先觉 clairvoyant
Explanation
指认识事理较一般人为早的人。比喻对事物发展有预见性，能提前做好准备。
Désigne une personne qui comprend les choses avant les autres. Une métaphore pour quelqu'un qui a de la prévoyance et qui peut se préparer à l'avance.
Origin Story
话说古代，一位名叫李明的农夫，他勤劳肯干，又善于观察。每当春天播种的时候，他总是比村里其他人更早地开始准备，仔细挑选种子，翻耕土地，精耕细作。到了秋季，他的收成总是比其他人要好得多。乡亲们都很疑惑，问他秘诀是什么。李明笑着说：“我每天都观察天象，留意各种征兆，这样就能预知气候的变化，提前做好准备。这便是先知先觉。” 他的先知先觉，不仅体现在农业生产上，在日常生活中也是如此。他总是能提前预料到一些事情，并做好充分的应对措施。例如，他预测到今年冬天会格外寒冷，就早早地准备好了过冬的物资。因此，即使面对天灾人祸，他也能安然度过。他的先知先觉，让他在生活中更加从容自信，也让他的生活过得更加富足安康。
Dans les temps anciens, il y avait un fermier nommé Li Ming qui était diligent et observateur. Chaque printemps, lorsqu'il était temps de semer, il commençait toujours à se préparer plus tôt que les autres du village, choisissant soigneusement les graines, labourant la terre et travaillant avec diligence. À l'automne, sa récolte était toujours bien meilleure que celle des autres. Les villageois étaient perplexes et lui demandèrent son secret. Li Ming sourit et dit : « J'observe les phénomènes célestes et j'attache de l'importance à toutes sortes de signes chaque jour, afin de pouvoir prédire les changements climatiques et me préparer à l'avance. C'est ce qu'on appelle avoir une vision d'avenir. » Sa prévoyance ne se reflétait pas seulement dans la production agricole, mais aussi dans la vie quotidienne. Il était toujours capable d'anticiper les choses à l'avance et de prendre les mesures appropriées. Par exemple, il a prédit que l'hiver de cette année serait extrêmement froid, alors il a préparé à l'avance les fournitures d'hiver. Par conséquent, même face à des catastrophes naturelles et des accidents, il a pu surmonter les difficultés. Sa prévoyance a fait de sa vie une existence plus calme et plus confiante, et a également fait de sa vie une vie plus prospère et plus saine.
Usage
常用来形容对事物发展有预见性的人，或对未来趋势有敏锐的洞察力。
Souvent utilisé pour décrire les personnes qui ont une vision d'avenir en ce qui concerne le développement des choses, ou qui ont une perception aiguë des tendances futures.
Examples
-
他具有先知先觉的战略眼光，总是能提前预判市场趋势。
ta junyou xianzhi xianjue de zhanlue yangguang, zong shi neng tiqian yupian shichang qushi. zhewei qiye jia shi wei xianzhi xianjue zhe, ta zaozai ji nian qian jiu kan dao le xin nengyuan qiche de qianli
Il possède une vision stratégique qui lui permet d'anticiper les tendances du marché.
-
这位企业家是位先知先觉者，他早在几年前就看到了新能源汽车的潜力。
Cet entrepreneur est un visionnaire qui a vu le potentiel des voitures électriques il y a des années