坚忍不拔 inébranlable
Explanation
形容意志坚定，不可动摇。
Décrit une volonté ferme et inébranlable.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，从小就展现出非凡的才华。然而，科举考试屡屡受挫，但他并没有因此灰心丧气，反而更加坚忍不拔地追求自己的理想。一次，他远行途中，遭遇强盗，被抢走了所有的钱财，甚至连吃饭都成问题。但李白并未因此放弃自己的梦想。在经历了无数的挫折之后，他终于凭借着自己坚持不懈的努力，成为了家喻户晓的大诗人。他的诗歌，充满了浪漫主义的情怀，他的精神，也激励着后人不断追求自己的梦想，永不放弃。
Pendant la dynastie Tang, il y avait un poète nommé Li Bai qui, dès son jeune âge, a fait preuve d'un talent extraordinaire. Cependant, il a échoué à maintes reprises aux examens impériaux, mais il ne s'est pas découragé et a poursuivi ses idéaux avec encore plus de persévérance. Une fois, lors d'un long voyage, il a été attaqué par des bandits et dépossédé de tout son argent, ayant même du mal à se nourrir. Mais Li Bai n'a pas abandonné son rêve pour autant. Après d'innombrables revers, il est finalement devenu un nom familier grâce à ses efforts inlassables. Ses poèmes étaient pleins de sentiments romantiques, et son esprit a encouragé les générations suivantes à poursuivre leurs rêves et à ne jamais abandonner.
Usage
作谓语、定语；形容意志坚定，不可动摇。
Utilisé comme prédicat ou attribut ; décrit une volonté ferme et inébranlable.
Examples
-
面对困难，他总是坚忍不拔。
miàn duì kùnnan, tā zǒngshì jiānrěn bùbá
Face aux difficultés, il a toujours persévéré.
-
革命者需要有坚忍不拔的精神。
géming zhě xūyào yǒu jiānrěn bùbá de jīngshén
Les révolutionnaires doivent avoir un esprit inébranlable.