多种多样 varié
Explanation
形容事物种类繁多，变化多样。
Décrit que les types de choses sont nombreux et divers.
Origin Story
很久以前，在一个美丽富饶的国度里，住着一位名叫阿美的公主。她喜欢收集各种各样的宝石，无论大小、形状、颜色都来者不拒。她的宝库里堆满了红宝石、蓝宝石、祖母绿、钻石，还有许多奇特的宝石，散发着五彩斑斓的光芒。有一天，一个来自远方的旅行家送给她一件礼物——一块形状不规则的，闪耀着奇异光芒的石头。阿美公主从未见过这样的宝石，欣喜若狂地把它加入自己的收藏。从此，她的宝库里又增添了一份独特的美，这些宝石，多种多样，闪耀着令人眼花缭乱的光芒，象征着这个王国丰富多彩的文化和生活。
Il y a longtemps, dans un royaume magnifique et prospère, vivait une princesse nommée Amy. Elle adorait collectionner toutes sortes de gemmes, quelle que soit leur taille, leur forme ou leur couleur. Sa chambre au trésor était remplie de rubis, de saphirs, d'émeraudes, de diamants et de nombreuses autres gemmes uniques, irradiant un kaléidoscope de couleurs. Un jour, un voyageur d'un pays lointain lui offrit un cadeau : une pierre de forme irrégulière qui brillait d'une lumière inhabituelle. La princesse Amy n'avait jamais vu une telle gemme et était ravie de l'ajouter à sa collection. À partir de ce jour, sa chambre au trésor fut enrichie d'une beauté unique. Ces gemmes diverses brillaient d'une lumière éblouissante, symbolisant la culture riche et colorée du royaume.
Usage
用于形容种类繁多，变化多样的情况。
Utilisé pour décrire un grand nombre de types et de variations.
Examples
-
花园里开满了各种各样的花朵。
huāyuán lǐ kāi mǎn le gè zhǒng gè yàng de huāduǒ
Le jardin est plein de fleurs de toutes sortes.
-
超市里的商品多种多样，琳琅满目。
chāoshì lǐ de shāngpǐn duō zhǒng duō yàng, línlángmǎnmù
Les produits du supermarché sont variés et nombreux.
-
这次会议的与会人员来自多种多样不同的背景。
zhè cì huìyì de yǔ huì rényuán lái zì duō zhǒng duō yàng bù tóng de bèijǐng
Les participants à cette réunion viennent d'horizons variés.