林林总总 nombreux et variés
Explanation
形容众多繁杂。
Nombreux et variés.
Origin Story
在一个古老的集市上，商品琳琅满目，应有尽有。丝绸、瓷器、茶叶、香料，林林总总，数不胜数。来自四面八方的商人们，穿着各异的服装，说着不同的语言，他们的货物堆积如山，叫卖声此起彼伏，热闹非凡。一位来自西域的商人，带来了珍贵的香料和宝石，吸引了众多顾客的目光。他滔滔不绝地介绍着商品的产地、功效和传说，引来阵阵惊叹。而另一位来自东海的渔夫，则带来了新鲜的海鲜，他简单朴实地介绍着今天的收获，也吸引了不少顾客。集市上的人群川流不息，空气中弥漫着各种商品的独特气味，汇聚成一幅生机勃勃的景象，这林林总总的商品和人群，共同构成了这个古老集市独特的魅力。
Sur un marché antique, les marchandises étaient abondantes et diverses. Soie, porcelaine, thé, épices – tout était disponible en d’innombrables variantes. Des marchands venus des quatre coins du monde, vêtus de couleurs vives et parlant différentes langues, empilaient leurs produits en montagnes, leurs appels et leurs transactions créant une ambiance vibrante. Un marchand d’Occident a apporté des épices et des gemmes précieuses, attirant de nombreux clients. Il a parlé avec passion de l’origine, des propriétés et des légendes de ses marchandises, suscitant l’admiration à maintes reprises. Un pêcheur de l’Orient a proposé des fruits de mer frais, présentant sa pêche du jour d’une manière simple et modeste, ce qui a également attiré de nombreux clients. La foule était en mouvement incessant, et l’air était imprégné du parfum des marchandises variées, formant une scène animée. Cette abondance de marchandises et de personnes créait le charme unique de ce vieux marché.
Usage
用于形容众多繁杂的事物。
Utilisé pour décrire de nombreuses choses variées.
Examples
-
集市上商品琳琅满目，林林总总，令人眼花缭乱。
jíshì shàng shāngpǐn lín láng mǎn mù, lín lín zǒng zǒng, lìng rén yǎnhuā liáoluàn.
Les marchandises sur le marché sont nombreuses et variées, un véritable kaléidoscope.
-
会议上，代表们就公司发展战略提出了林林总总的意见和建议。
huìyì shàng, dàibiǎo men jiù gōngsī fāzhǎn zhànlüè tí chū le lín lín zǒng zǒng de yìjiàn hé jiànyì.
Lors de la conférence, les délégués ont présenté de nombreuses opinions et suggestions variées sur la stratégie de développement de l'entreprise..