小本经营 Petite entreprise
Explanation
指资金不多，规模小的经营方式。
Désigne un mode de gestion avec des fonds limités et une petite échelle.
Origin Story
老王是个老实巴交的农民，一辈子辛辛苦苦攒下一些钱，想做点小生意。他并没有选择高风险高回报的行业，而是选择了小本经营，开了一家小小的杂货铺。虽然利润微薄，但胜在稳定，不用担心货物积压或者资金链断裂。老王每天都早早开门，勤勤恳恳地服务顾客，他那真诚的态度和实惠的价格，很快就赢得了顾客的信任和喜爱，生意也越做越好，日子也越来越红火。
Le vieux Wang était un paysan honnête et travailleur qui avait économisé de l'argent toute sa vie et souhaitait démarrer une petite entreprise. Il n'a pas choisi un secteur à haut risque et à fort rendement, mais a opté pour une petite entreprise et a ouvert un petit magasin d'épicerie. Bien que les bénéfices soient modestes, l'entreprise était stable, sans avoir à se soucier des stocks ou des problèmes de trésorerie. Le vieux Wang ouvrait ses portes tôt chaque jour, servant les clients avec diligence. Son attitude sincère et ses prix raisonnables ont rapidement gagné la confiance et l'estime des clients, son entreprise a prospéré et sa vie est devenue de plus en plus prospère.
Usage
用于形容经营规模小，资金有限的商业活动。
Employé pour décrire les activités commerciales de petite envergure et aux moyens limités.
Examples
-
这家小店小本经营，生意却做得很好。
zhe jia xiao dian xiaoben jingying, shengyi que zuo de hen hao.
Ce petit magasin a un petit commerce, mais il marche bien.
-
他靠小本经营积累了第一桶金。
ta kao xiaoben jingying jilei le di yi tong jin
Il a accumulé sa première fortune grâce à un petit commerce