层见叠出 céng jiàn dié chū apparaître l'un après l'autre

Explanation

层见叠出，形容接连不断地出现，多指好的事物。

Il décrit l'apparition répétée et continue d'événements ou de choses. Il est souvent utilisé pour décrire un grand nombre d'événements positifs.

Origin Story

话说唐朝时期，长安城里有一位技艺高超的工匠，名叫李师傅。他精通各种机械制造，发明创造层见叠出。一日，皇帝下令，要为皇宫打造一件精妙绝伦的摆件，以彰显国威。李师傅欣然接受挑战，他夜以继日地工作，脑海中不断涌现新的设计灵感。起初，他设计了一座玲珑剔透的玉塔，塔身刻满了精美的图案，塔顶镶嵌着闪耀的宝石。之后，他又设计了一只栩栩如生的金丝雀，能够自由地飞翔在宫殿中。紧接着，他又创造出一套精巧的机械装置，能够自动演奏出美妙的音乐。这些新奇的装置纷纷呈现，层见叠出，令皇帝和宫廷上下都啧啧称奇，赞不绝口。最终，李师傅的设计被皇帝采纳，他凭借着层见叠出的创造力，成功地完成了这项艰巨的任务，为大唐王朝增添了一抹绚丽的色彩。

huashuo tang chao shiqi, chang'an cheng li you yi wei jiyi gao chao de gongjiang, ming jiao li shifu. ta jingtong ge zhong jixie zhizao, faming chuangzao ceng jian die chu. yiri, huangdi xialing, yao wei huanggong dazao yi jian jingmiao julun de baijian, yi zhangxian guowei. li shifu xinran jieshou tiaozhan, ta ye yiji ri de gongzuo, naohou zhong buduan yongxian xin de sheji linggan. qichu, ta sheji le yi zuo linglong ti tou de yuta, tashen ke manle jingmei de tu'an, ta ding xiangqian zhe shanyao de baoshi. zhihou, ta you sheji le yi zhi xuxu shenghuo de jinsi que, nenggou ziyou de feixiang zai gongdian zhong. jiezhe, ta you chuangzao chu yi tao jingqiao de jixie zhuangzhi, nenggou zidong yanzuo chu mei'ao de yinyue. zhexie xinqi de zhuangzhi fenfen chengxian, ceng jian die chu, ling huangdi he gongting shangxia dou zeze chengqi, zan bu juekou. zhongjiu, li shifu de sheji bei huangdi caina, ta pingjie zhe ceng jian die chu de chuangzaoli, chenggong di wancheng le zhexiang jianju de renwu, wei datang wangchao zengtian le yi mo xuanli de secai.

Sous la dynastie Tang, un artisan très habile de la ville de Chang'an répondait au nom de Maître Li. Il maîtrisait la fabrication de divers mécanismes et ses inventions surgissaient sans cesse. Un jour, l'empereur ordonna la création d'un ornement unique et exquis pour le palais, afin de démontrer le prestige national. Maître Li accepta le défi avec enthousiasme et travailla jour et nuit. Son esprit continuait de générer de nouvelles idées de design. Initialement, il conçut une tour de jade exquise, dont le corps était sculpté de motifs magnifiques et le sommet incrusté de pierres précieuses scintillantes. Puis, il conçut un chardonneret doré réaliste qui pouvait voler librement dans le palais. Ensuite, il créa un ensemble d'instruments mécaniques complexes qui jouaient automatiquement de la musique magnifique. Ces dispositifs novateurs surgissaient les uns après les autres, provoquant l'émerveillement et les éloges de l'empereur et de toute la cour. Finalement, le design de Maître Li fut accepté par l'empereur. Grâce à ses inventions créatives qui surgissaient sans cesse, il réussit à mener à bien cette tâche ardue, ajoutant une touche de splendeur à la dynastie Tang.

Usage

用于形容事物接连不断地出现，多用于褒义。

yong yu miaoshu shiwu jielan buduan de chuxian, duo yong yu baoyi

Utilisé pour décrire des choses ou des événements qui apparaissent continuellement et de manière répétée, souvent dans un sens positif.

Examples

• 近年来，各种新产品层见叠出，令人目不暇接。

  jinnianlai, ge zhong xin chanpin ceng jian die chu, ling ren mubu xi jie

  Ces dernières années, de nombreux nouveaux produits ont fait leur apparition, les uns après les autres, éblouissant les gens.

• 科技发展日新月异，新技术层见叠出，让人应接不暇。

  keji fazhan ri xin yiy, xin jishu ceng jian die chu, rang ren yingjie buxia

  Le développement technologique est en constante évolution, de nouvelles technologies apparaissent sans cesse, laissant les gens débordés.

Related Idioms

• 层出不穷

• 接连不断

Opposite Idioms

• 销声匿迹

• 绝迹