层出不穷 apparaître sans cesse
Explanation
形容事物接连不断地出现，没有穷尽。
décrit des choses apparaissant continuellement et incessamment, sans fin.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城繁华热闹，各种新奇玩意层出不穷。有来自西域的珍宝，有精巧绝伦的工艺品，还有令人眼花缭乱的各种美食小吃。大街上，商贩们的叫卖声此起彼伏，络绎不绝的游人们穿梭其中，热闹非凡。一时间，长安城成了一个汇集天下奇珍异宝的宝地。然而，这繁华的景象背后，也暗藏着许多不为人知的竞争和较量。各种新奇的物件层出不穷，也给商家们带来了巨大的压力。为了吸引更多的顾客，商家们绞尽脑汁，想方设法推出更新颖、更独特的商品。长安城里的工匠们更是技艺精湛，他们不断地创新，制作出令人惊叹的工艺品。这些层出不穷的新奇玩意儿不仅丰富了人们的生活，也推动了社会经济的进步。
Dans la Chine ancienne, pendant la dynastie Tang, Chang'an était une métropole animée pleine de vie. De nouvelles choses inhabituelles apparaissaient constamment : des trésors d'Occident, des objets artisanaux exquis et une variété éblouissante de nourriture et de boissons. Les rues étaient remplies de marchands qui criaient leurs produits, et d'innombrables visiteurs se pressaient dans la foule. Chang'an était devenu un centre de trésors rares et uniques. Cependant, derrière cette splendeur se cachait également un marché férocement concurrentiel. L'afflux constant de nouveautés présentait de grands défis aux marchands. Pour attirer plus de clients, ils mettaient tout en œuvre pour présenter des produits toujours plus originaux et inhabituels. Les artisans de la ville étaient maîtres dans leur métier, inventant constamment des œuvres d'art impressionnantes. Ce flux constant d'innovation a non seulement enrichi la vie des gens, mais a également stimulé le progrès économique.
Usage
用于形容事物连续不断地出现，没有穷尽。
Utilisé pour décrire des choses apparaissant continuellement et incessamment, sans fin.
Examples
-
近年来，各种新产品层出不穷，让人目不暇接。
jinnian lai,ge zhong xin chanpin ceng chu bu qiong,rang ren mubuxiajie
Ces dernières années, divers nouveaux produits ont fait leur apparition sans cesse, laissant les gens éblouis.
-
科技发展日新月异，新发明层出不穷，令人叹为观止
keji fazhan rixin yiy,xin faming ceng chu bu qiong,ling ren tanwei guanzhi
Le développement technologique évolue à un rythme rapide, et les nouvelles inventions émergent sans cesse, laissant les gens stupéfaits