层出不穷 層出不窮
Explanation
形容事物接连不断地出现,没有穷尽。
物事が連続して絶え間なく現れ、尽きることがないことを表す。
Origin Story
话说唐朝时期,长安城繁华热闹,各种新奇玩意层出不穷。有来自西域的珍宝,有精巧绝伦的工艺品,还有令人眼花缭乱的各种美食小吃。大街上,商贩们的叫卖声此起彼伏,络绎不绝的游人们穿梭其中,热闹非凡。一时间,长安城成了一个汇集天下奇珍异宝的宝地。然而,这繁华的景象背后,也暗藏着许多不为人知的竞争和较量。各种新奇的物件层出不穷,也给商家们带来了巨大的压力。为了吸引更多的顾客,商家们绞尽脑汁,想方设法推出更新颖、更独特的商品。长安城里的工匠们更是技艺精湛,他们不断地创新,制作出令人惊叹的工艺品。这些层出不穷的新奇玩意儿不仅丰富了人们的生活,也推动了社会经济的进步。
古代中国、唐の時代、長安は活気に満ちた大都市でした。西域からの宝、精巧な工芸品、そして目を奪うような様々な食べ物や飲み物など、次々と新しい珍しい物が現れました。商人たちが商品を売り込み、無数の観光客が人波をかき分けて歩く活気ある街でした。長安は珍しくて独特な宝物の集積地となっていました。しかし、この華やかさの裏には、激しい競争もありました。新しい物が次々と出てくることで、商人たちは大きな課題に直面していました。より多くの客を引きつけるために、彼らはこれまで以上に独創的で珍しい商品を販売しようと努力しました。街の職人たちは熟練した技術を持ち、常に素晴らしい芸術作品を生み出していました。この絶え間ない革新の流れは、人々の生活を豊かにするだけでなく、経済の発展も促しました。
Usage
用于形容事物连续不断地出现,没有穷尽。
物事が連続して絶え間なく現れることを表現する際に用いられる。
Examples
-
近年来,各种新产品层出不穷,让人目不暇接。
jinnian lai,ge zhong xin chanpin ceng chu bu qiong,rang ren mubuxiajie
近年、様々な新製品が次々と登場し、目移りするほどだ。
-
科技发展日新月异,新发明层出不穷,令人叹为观止
keji fazhan rixin yiy,xin faming ceng chu bu qiong,ling ren tanwei guanzhi
科学技術の発展は目覚ましく、新しい発明が次々と登場し、感嘆させられる