政通人和 Harmonie entre le gouvernement et le peuple
Explanation
形容国家政治清明，社会安定，人民生活幸福和谐的景象。
Décrit une scène où la politique est claire, la société est stable et les gens mènent une vie heureuse et harmonieuse.
Origin Story
很久以前，在一个古老的国度里，一位贤明的君王励精图治，他体恤百姓疾苦，轻徭薄赋，使得国家经济繁荣，人民生活富足。他推行仁政，鼓励百姓勤劳致富，同时注重教育和文化建设，使得社会风气淳朴向上。百姓安居乐业，国家欣欣向荣，呈现出一派政通人和的景象。君王因此深受百姓爱戴，他的统治也得到了后世的历史学家们的赞赏。这个国家经历了几十年的发展，逐渐成为一方强国，人民富裕，文化昌盛，成为世界各国学习的榜样。
Il y a longtemps, dans un ancien royaume, un roi sage régnait avec diligence. Il se souciait profondément de son peuple, réduisant les impôts et permettant la prospérité économique et l'abondance. Il a mis en œuvre des politiques de bienveillance, encourageant le travail acharné et l'éducation, conduisant à une société de moralité simple et de mobilité ascendante. Les gens vivaient des vies paisibles et prospères, et le royaume a prospéré, montrant une scène d'harmonie entre le gouvernement et le peuple. Le roi est devenu aimé de son peuple, et son règne a été loué par les historiadores. Après des décennies de ce développement, la nation est devenue un royaume puissant, avec une riche culture et un peuple prospère, donnant l'exemple à d'autres nations.
Usage
多用于描写国家政治稳定，社会和谐的景象。
Principalement utilisé pour décrire l'image d'un système politique stable et d'une société harmonieuse.
Examples
-
太平盛世，政通人和，百姓安居乐业。
taiping shengshi, zhengtong renhe, baixing anjuleye.
En temps de paix et de prospérité, il y a une harmonie entre le gouvernement et le peuple, et le peuple vit en paix et en prospérité.
-
在他的领导下，政通人和，社会稳定发展。
zaitadeslingdaoxia, zhengtong renhe, shehui wending fazhan.
Sous sa direction, il y avait une harmonie entre le gouvernement et le peuple, et la société s'est développée de manière stable.