无私无畏 désintéressé et intrépide
Explanation
指不顾个人安危，为了正义而勇敢无畏。形容人品格高尚，不怕牺牲。
Désigne quelqu'un qui, sans se soucier de sa propre sécurité, défend la justice avec courage et sans peur. Décrit une personne de noble caractère, qui ne craint pas le sacrifice.
Origin Story
话说古代，有一位名叫李白的侠客，他行侠仗义，锄强扶弱，深受百姓爱戴。一天，他听说十里外的山村被强盗洗劫，村民们饱受欺凌，于是他立刻策马前往。途中，他遇到了一伙强盗，他们人数众多，凶神恶煞，但李白毫不畏惧，他拔出宝剑，与强盗们展开激烈的搏斗。他身手矫健，剑法精湛，最终将强盗们全部制服，解救了山村的村民。虽然他身受重伤，但他依然无私无畏，因为他知道，为了正义，他必须付出一切。
Dans l'Antiquité, vivait un chevalier nommé Li Bai, connu pour sa chevalerie et sa droiture, et aimé du peuple. Un jour, il apprit qu'un village voisin avait été attaqué par des bandits, et que les villageois étaient maltraités. Il partit immédiatement à cheval. En chemin, il rencontra un groupe de bandits, nombreux et féroces, mais Li Bai ne prit pas peur. Il dégaina son épée et livra un combat acharné contre les bandits. Grâce à son habileté et à sa maîtrise de l'escrime, il soumit tous les bandits et sauva les villageois. Bien qu'il ait été grièvement blessé, il resta désintéressé et intrépide, sachant qu'il devait tout donner pour la justice.
Usage
作谓语、定语；形容人公正无私，不畏强权。
Employé comme prédicat ou attribut ; décrit une personne comme juste, impartiale et intrépide face au pouvoir.
Examples
-
面对强权，他依然无私无畏地维护正义。
miàn duì qiáng quán, tā yīrán wú sī wú wèi de wéi hù zhèng yì
Face au pouvoir, il a défendu la justice avec désintéressement et courage.
-
为了真理，她无私无畏地挑战权威。
wèi le zhēn lǐ, tā wú sī wú wèi de tiǎo zhàn quán wēi
Pour la vérité, elle a défié l'autorité sans crainte ni arrière-pensée