星星点点 étoiles éparses
Explanation
形容众多的事物分散的样子，像星星一样，到处都是点点。也可形容数量少，零星分散。
Décrit de nombreux objets dispersés, comme des étoiles, partout. Peut aussi décrire un petit nombre dispersé。
Origin Story
很久以前，在一个宁静的小村庄里，住着一位名叫小星的女孩。小星非常喜欢星星，每当夜幕降临，她就会跑到院子里，仰望闪烁的星空。有一天晚上，小星做了一个梦，梦中她变成了一颗小小的星星，飞向夜空，加入到星星点点的星海中。她看到无数的星星，有的闪耀着金色的光芒，有的散发着银色的光辉，有的则像调皮的孩子一样，忽明忽暗地闪烁着。小星在星空中自由自在地飞翔，感受着宇宙的浩瀚和神秘。她飞过银河，飞过星云，看到各种各样的星系，有的像旋转的陀螺，有的像美丽的螺旋，有的像绽放的花朵。不知不觉，天亮了，小星从梦中醒来，她依然记得梦中美丽的星空，以及那星星点点的星海。从此以后，小星更加热爱星空，她相信，只要抬头仰望，就能看到那片属于她的星星点点的星空。
Il y a longtemps, dans un petit village tranquille, vivait une fille nommée Xiaoxing. Xiaoxing aimait beaucoup les étoiles, et lorsque la nuit tombait, elle courait toujours dans la cour et regardait le ciel étoilé scintillant. Une nuit, Xiaoxing a rêvé qu'elle devenait une petite étoile et qu'elle volait dans le ciel nocturne pour rejoindre la mer d'étoiles. Elle a vu d'innombrables étoiles, certaines brillant d'une lumière dorée, d'autres irradiant un éclat argenté, et d'autres scintillant comme des enfants espiègles. Xiaoxing a volé librement dans le ciel étoilé, sentant l'immensité et le mystère de l'univers. Elle a survolé la Voie lactée, les nébuleuses, et a vu diverses galaxies, certaines comme des toupies qui tournent, d'autres comme de belles spirales, et d'autres comme des fleurs en fleurs. Sans le savoir, il a fait jour, et Xiaoxing s'est réveillée de son rêve. Elle se souvenait encore du magnifique ciel étoilé de son rêve et de la mer d'étoiles. À partir de ce moment, Xiaoxing a aimé encore plus le ciel étoilé, et elle croyait qu'elle n'avait qu'à lever les yeux pour voir le ciel étoilé qui lui appartenait。
Usage
用于描写多而分散的事物，也可用以形容数量少而零星。
Utilisé pour décrire de nombreuses choses dispersées ; peut aussi être utilisé pour décrire un petit nombre clairsemé。
Examples
-
夜空中星星点点，像无数的眼睛在眨呀眨。
yè kōng zhōng xīng xīng diǎn diǎn, xiàng wúshù de yǎnjing zài zhǎ ya zhǎ.
Les étoiles dans le ciel nocturne scintillent comme d'innombrables yeux.
-
远处的灯光星星点点，像一颗颗闪耀的宝石。
yuǎn chù de dēngguāng xīng xīng diǎn diǎn, xiàng yī kē kē shǎnyào de bàoshí.
Les lumières au loin scintillent comme des joyaux brillants。