杂七杂八 divers
Explanation
形容事物杂乱，种类繁多，没有条理。
Décrit les choses comme désordonnées et diverses sans ordre.
Origin Story
小明是一个喜欢收集各种各样东西的孩子，他的房间里堆满了玩具、书籍、邮票、石头等等，简直就是个杂七杂八的小仓库。有一天，小明的妈妈要帮他整理房间，可是面对这些杂七杂八的东西，她彻底晕了，不知道该从哪里下手。最后，她和爸爸一起花了整整一个下午，才把小明的房间收拾干净。虽然很累，但看到干净整洁的房间，他们都露出了欣慰的笑容。小明也意识到了自己东西太多太乱，以后要养成良好的收纳习惯。
Xiaoming était un enfant qui adorait collectionner toutes sortes de choses. Sa chambre était pleine de jouets, de livres, de timbres, de pierres, etc., un véritable capharnaüm. Un jour, la mère de Xiaoming a voulu l'aider à ranger sa chambre, mais face à ce fouillis, elle était complètement dépassée et ne savait pas par où commencer. Finalement, elle et son père ont passé tout un après-midi à nettoyer la chambre de Xiaoming. Même s'ils étaient fatigués, ils ont tous deux souri de soulagement en voyant la chambre propre et rangée. Xiaoming a également réalisé qu'il avait trop de choses désordonnées et a décidé de prendre de bonnes habitudes de rangement à l'avenir.
Usage
用来形容事物杂乱无章，种类繁多。
Utilisé pour décrire des choses comme désordonnées et diverses.
Examples
-
他的房间里摆满了杂七杂八的东西。
tā de fángjiān lǐ bǎi mǎn le zá qī zá bā de dōngxi
Sa chambre est pleine de choses diverses.
-
桌子上杂七杂八地堆放着许多文件。
zhuōzi shang zá qī zá bā de duī fàng zhe xǔduō wénjiàn
Divers documents sont entassés sur le bureau en désordre.