特立独行 indépendant
Explanation
特立独行，指人的思想行为与众不同，不随波逐流。褒义词，形容有独立人格，不盲从。
L'idiome signifie que les pensées et les actions de quelqu'un sont différentes des autres et ne suivent pas la foule. C'est un mot positif décrivant une personnalité indépendante qui ne suit pas aveuglément.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就才华横溢，不同凡响。他讨厌那些阿谀奉承、争名夺利的人，他喜欢自由自在的生活，喜欢云游四海，他不在乎世俗的看法，总是特立独行，写下了一首首千古流传的诗篇。他虽然一生坎坷，但是他却活出了自我，活出了精彩，他用自己的行动诠释了什么叫特立独行。他一生都在追求理想，追求自由，他不为五斗米折腰，不为名利所动，他坚持自己的原则，做真实的自我。他特立独行的精神，激励了一代又一代人。
Dans la Chine ancienne, il y avait un poète nommé Li Bai, qui possédait dès son jeune âge un talent extraordinaire. Il méprisait les flatteurs et ceux qui cherchaient la gloire et la fortune, préférant une vie de liberté et de voyages. Il ignorait les normes sociales et vivait sa vie de manière indépendante, écrivant de nombreux poèmes qui ont survécu jusqu'à ce jour. Bien que sa vie ait été pleine de difficultés, il a vécu authentiquement, accomplissant sa vie de manière remarquable, incarnant l'indépendance. Sa quête d'idéaux et de liberté tout au long de sa vie, son refus de compromettre son intégrité pour un gain matériel, son adhésion inébranlable à ses principes et son engagement à être fidèle à lui-même, tout cela définit son essence. Son esprit d'indépendance continue d'inspirer d'innombrables personnes.
Usage
用于形容人的行为、作风与众不同，不随波逐流。
Utilisé pour décrire le comportement et le style d'une personne qui se démarque de la foule et ne suit pas la tendance.
Examples
-
他特立独行，我行我素。
ta teliduxing, woxingwosu.
Il est indépendant.
-
他不合群，特立独行。
tabùhéqún, tè lì dú xíng
Il ne suit pas la foule ; il suit sa propre voie