独一无二 unique
Explanation
形容事物非常特殊，没有相同的或可以相比的。
Décrit quelque chose de très spécial, sans égal ni comparaison.
Origin Story
传说上古时期，一位名叫轩辕的部落首领，带领他的族人战胜了强大的蚩尤部落，统一了中原大地。轩辕部落有一件神奇的宝物——轩辕剑，这把剑不仅锋利无比，而且拥有着能够驱邪避恶的神奇力量。为了纪念这次伟大的胜利，轩辕首领将轩辕剑珍藏起来，并且规定，只有在部落面临生死存亡的危急关头才能动用。时光流逝，轩辕部落也经历了兴衰荣辱，但轩辕剑却始终被视为部落的象征，代表着部落独一无二的荣耀和力量。直到今天，轩辕剑的故事仍然在人们口中流传，它象征着独一无二的勇气、力量和决心。
La légende raconte qu'à l'époque ancienne, un chef tribal nommé Xuanyuan mena son peuple à la victoire sur la puissante tribu Chiyou et unifica les plaines centrales. La tribu Xuanyuan possédait un trésor magique : l'Épée Xuanyuan. Cette épée était non seulement incroyablement tranchante, mais possédait également le pouvoir magique de conjurer les esprits malins. Pour commémorer cette grande victoire, Xuanyuan chérissait l'Épée Xuanyuan et stipula qu'elle ne pouvait être utilisée que lorsque la tribu était confrontée à une crise existentielle. Au fil du temps, la tribu Xuanyuan a connu la prospérité et le déclin, mais l'Épée Xuanyuan a toujours été considérée comme le symbole de la tribu, représentant la gloire et le pouvoir uniques de la tribu. À ce jour, l'histoire de l'Épée Xuanyuan est toujours transmise de génération en génération, symbolisant un courage, une force et une détermination uniques.
Usage
用于形容事物或人物的独特性、唯一性。
Utilisé pour décrire le caractère unique ou singulier de choses ou de personnes.
Examples
-
这件瓷器是独一无二的珍品。
zhè jiàn cíqì shì dú yī wú'èrd de zhēnpǐn
Cette pièce de porcelaine est un trésor unique.
-
他的艺术造诣独一无二，无人能及。
tā de yìshù zàoyǐ dú yī wú'èrd, wúrén néng jí
Son talent artistique est unique et inégalé.
-
这是一次独一无二的机会，千万不要错过。
zhè shì yī cì dú yī wú'èrd de jīhuì, qiānwàn bùyào cuòguò
C'est une occasion unique, ne la manquez pas.