举世无双 inégalé
Explanation
指全世界找不到第二个，形容极其罕见或非常出色。
Cela signifie qu'il n'y a pas de deuxième exemple dans le monde entier. Cela décrit quelque chose d'extrêmement rare ou exceptionnel.
Origin Story
在古代的中国，有一位名叫王羲之的书法家，他的书法技艺精湛，达到了登峰造极的境界。他的书法作品，无论是行书、草书、楷书，都堪称举世无双，后人将其奉为书法之神，他的作品更是被后人珍藏和传颂。王羲之从小就热爱书法，苦练书法，每天坚持练习，他潜心研习各种书体，最终成为一代书法宗师。他的书法作品，不仅秀丽飘逸，而且充满着阳刚之气，体现了中国传统文化的精髓。他的作品深受后人的喜爱，影响了后世的书法发展。
Dans la Chine antique, vivait un calligraphe nommé Wang Xizhi dont les talents de calligraphie étaient si magistraux qu'ils atteignirent le sommet de l'art. Ses œuvres de calligraphie, que ce soit en écriture cursive, en cursive ou en écriture régulière, étaient toutes inégalées, et les générations suivantes le vénérèrent comme le dieu de la calligraphie. Ses œuvres furent également chères et transmises par les générations suivantes. Wang Xizhi aimait la calligraphie dès son jeune âge et pratiquait avec assiduité, s'entraînant tous les jours sans relâche. Il s'est immergé dans l'étude de différents styles d'écriture et est finalement devenu un maître de la calligraphie. Ses œuvres de calligraphie ne sont pas seulement élégantes et fluides, mais aussi pleines de force masculine, reflétant l'essence de la culture traditionnelle chinoise. Ses œuvres furent aimées par les générations suivantes et influencèrent le développement de la calligraphie.
Usage
用于形容某人或某事非常出色，独一无二，没有其他能够与之相比的。
Utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui est très exceptionnel, unique et n'a pas d'équivalent.
Examples
-
他的书法技巧可谓是举世无双，无人能及。
tā de shūfǎ jìqiǎo kěwèi shì jǔ shì wú shuāng, wú rén néng jí.
Ses compétences en calligraphie sont vraiment inégalées, personne ne peut le surpasser.
-
这个设计方案简直是举世无双，太棒了！
zhège shèjì fāng'àn jiǎnzhí shì jǔ shì wú shuāng, tài bàng le!
Ce schéma de conception est tout simplement inégalé, c'est génial!
-
这个游戏的设计理念真是举世无双，让人玩了还想玩。
zhège yóuxì de shèjì lǐniàn zhēnshi jǔ shì wú shuāng, ràng rén wán le hái xiǎng wán.
Le concept de conception de ce jeu est vraiment inégalé, il est tellement addictif!