百万雄师 armée d'un million
Explanation
指数量众多、威武雄壮的军队。
Désigne une armée nombreuse et puissante.
Origin Story
话说，在公元前206年，刘邦带领着他的百万雄师，浩浩荡荡地向西进军，一路势如破竹，所向披靡。他们经过艰苦卓绝的战斗，最终战胜了项羽，建立了汉朝，开创了中国历史上的一个盛世。这支百万雄师，不仅拥有强大的军事实力，更体现了中国人民不屈不挠的精神，也为后世留下了宝贵的精神财富。
En 206 av. J.-C., Liu Bang mena ses millions de soldats dans une puissante marche vers l'ouest, balayant tout sur leur passage. Après des batailles ardues, ils finirent par vaincre Xiang Yu, établissant la dynastie Han et inaugurant un âge d'or dans l'histoire de la Chine. Cette armée d'un million d'hommes possédait non seulement une force militaire formidable, mais incarnait également l'esprit indomptable du peuple chinois, laissant derrière elle un précieux héritage spirituel.
Usage
常用作主语、宾语、定语，形容军队人数众多，气势雄壮。
Souvent employé comme sujet, complément d'objet ou épithète pour décrire le nombre important et la puissance d'une armée.
Examples
-
人民解放军百万雄师横渡长江，解放了南京。
Rénmín Jiěfàngjūn bǎi wàn xióng shī héngdù Chángjiāng, jiěfàng le Nánjīng.
L'Armée populaire de libération a traversé le Yangtsé avec un million de soldats et libéré Nankin.
-
百万雄师，势不可挡！
Bǎi wàn xióng shī, shì bù kě dǎng！
Un million de soldats, irrésistibles !