知过必改 Connaître ses erreurs et les corriger
Explanation
指认识到自己的错误后就一定改正。体现了一种积极向上的精神，鼓励人们勇于承担责任，不断完善自己。
Cela signifie reconnaître ses erreurs et les corriger. Cela reflète un esprit positif et progressiste, encourageant les gens à assumer leurs responsabilités et à s'améliorer continuellement.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的孩子，他调皮捣蛋，经常惹老师和家长生气。有一次，他在课堂上偷偷地玩玩具，被老师发现了，老师严厉地批评了他。小明意识到自己做错了，心里感到非常后悔。他向老师诚恳地道歉，并保证以后再也不会犯同样的错误。从那以后，小明认真学习，积极参加学校活动，不再调皮捣蛋，成了一个好学生。他深刻地体会到知过必改的重要性，并把它作为自己人生的座右铭。小明的故事告诉我们，人非圣贤，孰能无过？重要的是要勇于承认错误，并积极改正。只有这样，才能不断进步，成为一个更好的人。 后来，小明长大成人，成为了一名优秀的工程师。在一次重要的项目中，他发现自己设计方案中存在一个严重的错误，这可能会导致项目的失败。小明没有隐瞒这个错误，而是立即向项目组汇报，并积极寻求解决方案。在他的努力下，团队及时解决了这个问题，项目得以顺利完成。小明的事迹受到了大家的赞扬，他用自己的实际行动诠释了“知过必改”的真谛。
Il était une fois un enfant nommé Xiaoming qui était espiègle et mettait souvent en colère ses professeurs et ses parents. Une fois, il joua secrètement avec des jouets en classe et fut pris par son professeur. Le professeur le réprimanda sévèrement. Xiaoming réalisa qu'il avait fait quelque chose de mal et il le regretta profondément. Il s'excusa sincèrement auprès de son professeur et promit de ne plus jamais refaire la même erreur. À partir de ce moment-là, Xiaoming étudia dur, participa activement aux activités scolaires et cessa d'être espiègle ; il devint un bon élève. Il comprit profondément l'importance d'admettre ses erreurs et de les corriger, et en fit sa devise de vie. L'histoire de Xiaoming nous dit que personne n'est parfait, qui ne fait pas d'erreurs ? L'important est d'admettre ses erreurs avec courage et de les corriger activement. C'est seulement ainsi que nous pouvons progresser continuellement et devenir une meilleure personne.
Usage
常用来形容一个人有自知之明，能够改正错误。
Souvent utilisé pour décrire une personne qui a conscience d'elle-même et qui est capable de corriger ses erreurs.
Examples
-
他犯了错，知过必改，值得表扬。
tā fàn le cuò, zhī guò bì gǎi, zhí de biǎoyáng
Il a fait une erreur, mais il l'a avouée et corrigée, ce qui est louable.
-
知错能改，善莫大焉。
zhī cuò néng gǎi, shàn mò dà yān
Connaître ses erreurs et les corriger est une grande vertu.