精益求精 S'efforcer d'améliorer
Explanation
指追求完美，不断改进。
Cela signifie poursuivre la perfection et s'améliorer constamment.
Origin Story
从前，在一个偏僻的山村里，住着一位名叫阿牛的木匠。阿牛心灵手巧，他制作的木器精美绝伦，远近闻名。 一天，一位富商慕名而来，想请阿牛为他制作一套精美的家具。阿牛欣然接受了委托，他日夜不停地工作，全身心地投入到这项工作中。 首先，阿牛精挑细选上好的木材，然后仔细地测量尺寸，并绘制精细的图纸。在制作过程中，他一丝不苟，反复琢磨每一个细节，力求完美。 当家具基本完成时，阿牛并没有就此罢休。他反复检查，发现一些地方还有瑕疵，于是他又重新打磨，力求达到极致。 就这样，阿牛经过一个多月的辛勤劳动，终于完成了这套家具。这套家具不仅做工精细，而且造型美观，体现了阿牛精益求精的工匠精神。富商看到这套家具后，赞不绝口，并表示愿意支付高价。 从此以后，阿牛的名声更加远播，人们都称赞他是一个精益求精的优秀木匠。阿牛的故事也成为了当地流传的美谈，激励着更多的人不断追求卓越，精益求精。
Il était une fois, dans un village de montagne isolé, un charpentier nommé An Niu. An Niu était habile, et les ustensiles en bois qu'il fabriquait étaient exquisément beaux et célèbres de partout. Un jour, un riche marchand est venu le voir et voulait commander à An Niu un ensemble de meubles exquis. An Niu a volontiers accepté la commande, et il a travaillé jour et nuit, se dévouant de tout cœur à ce travail. Tout d'abord, An Niu a soigneusement sélectionné le meilleur bois, puis a soigneusement mesuré les dimensions et a dessiné des plans détaillés. Pendant le processus de production, il a été méticuleux et a réfléchi à plusieurs reprises à chaque détail, en visant la perfection. Lorsque les meubles étaient pratiquement terminés, An Niu ne s'est pas arrêté là. Il a inspecté à plusieurs reprises et a trouvé quelques défauts, alors il les a re-polis pour atteindre la perfection ultime. Ainsi, après plus d'un mois de travail acharné, An Niu a finalement terminé cet ensemble de meubles. Cet ensemble de meubles était non seulement exquisément fabriqué, mais aussi magnifiquement conçu, reflétant l'esprit artisan d'An Niu de toujours s'efforcer de s'améliorer. Le riche marchand était très satisfait après avoir vu cet ensemble de meubles et a exprimé sa volonté de payer un prix élevé. Dès lors, la réputation d'An Niu s'est encore accrue, et les gens l'ont loué comme un excellent charpentier qui s'efforçait constamment de s'améliorer. L'histoire d'An Niu est également devenue une histoire populaire dans la région, inspirant davantage de gens à poursuivre constamment l'excellence et à s'efforcer de s'améliorer.
Usage
形容不断改进，追求更好。
Décrit l'amélioration constante et la recherche de quelque chose de mieux.
Examples
-
1. 这件作品已经很优秀了，但他仍然精益求精，力求完美。 2. 科学研究需要精益求精，不断探索未知领域。 3. 这次考试虽然取得好成绩，但仍然要精益求精，争取更好。
yi zuo pin yijing hen youxiule dan ta rengran jingyiqiu jing liqiu wanmei kexue yanjiu xuyao jingyiqiu jing buduan tansuo weizhi lingyu zheci kaoshi suiran qude hao chengji dan rengran yao jingyiqiu jing zhengqu genghao
1. Cette œuvre est déjà excellente, mais il ne cesse de chercher la perfection. 2. La recherche scientifique exige une amélioration constante et l'exploration de domaines inconnus. 3. Bien que cet examen ait donné de bons résultats, nous devons toujours viser l'excellence et nous efforcer d'obtenir de meilleurs résultats.