耿耿此心 Gěng gěng cǐ xīn cœur constant

Explanation

耿耿此心指忠诚之心，形容内心坚定、忠诚不二。

"Geng geng ci xin" fait référence à un cœur loyal, décrivant un cœur ferme et inébranlable.

Origin Story

话说唐朝贞观年间，有个名叫李靖的忠臣，他辅佐唐太宗李世民励精图治，为国家发展做出了卓越贡献。然而，李靖一生并非一帆风顺，他曾遭受过奸臣的排挤、同僚的猜忌，甚至面临过被贬官的危险。但他始终保持着耿耿此心，从未动摇过对国家的忠诚。他深知，为国效力是自己的责任，国家兴亡，匹夫有责。无论面对怎样的困境，他都始终以国家利益为重，勤恳为国效力，将自己的才能全部奉献给了国家。最终，李靖的忠诚和才能得到了太宗皇帝的认可，他被封为大将军，成为了一代名将，他的名字也永远地镌刻在了历史的丰碑上。李靖的耿耿此心，是中华民族优秀传统美德的生动体现，激励着一代又一代人，为国家和民族的繁荣富强贡献自己的力量。

hua shuo tang chao zhengguan nianjian, you ge ming jiao li jing de zhongchen, ta fuzuo tang taizong li shimin lijing tuzhi, wei guojia fazhan zuochule zuoyue gongxian. raner, li jing yisheng bing fei yifan shunfeng, ta ceng zaoshouguo jianchen de paixi, tongliao de caiji, shen zhi mianlin guo bei bian guan de weixian. dan ta shizhong baochi zhe geng geng ci xin, cunwei yao yang guo dui guojia de zhongcheng. ta shen zhi, wei guo xiaoli shi zijide zeren, guojia xingwang, pifu youze. wulun mian dui zenyang de kunjing, ta dou shizhong yi guojia liyi wei zhong, qinken wei guo xiaoli, jiang zijide caineng quanbu fenxian geile guojia. zhongjiu, li jing de zhongcheng he caineng dedao le taizong huangdi de renke, ta bei feng wei dajiangjun, chengweile yidai mingjiang, ta de mingzi ye yongyuan de jianke zai le lishi de fengbei shang. li jing de geng geng ci xin, shi zhonghua minzu youxiu chuantong meide de shengdong tixian, jili zhe yidai you yidai ren, wei guojia he minzu de fanrong fuqiang gongxian zijide liliang.

Durant l'ère Zhenguan de la dynastie Tang, il y avait un ministre loyal nommé Li Jing, qui aida l'empereur Taizong Li Shimin à gouverner le pays et fit des contributions exceptionnelles au développement de la nation. Cependant, la vie de Li Jing n'a pas toujours été facile ; il avait subi l'exclusion de fonctionnaires perfides et la suspicion de collègues, allant même jusqu'à risquer d'être rétrogradé. Mais il a toujours gardé un cœur ferme et n'a jamais vacillé dans sa loyauté envers le pays. Il savait que servir le pays était sa responsabilité et que l'essor et la chute du pays étaient la responsabilité de tous. Quelles que soient les difficultés auxquelles il était confronté, il a toujours priorisé les intérêts nationaux, servant diligemment le pays et dédiant tous ses talents à celui-ci. Finalement, la loyauté et le talent de Li Jing ont été reconnus par l'empereur Taizong, et il a été nommé grand général. Il est devenu un général renommé, et son nom a été gravé à jamais dans les annales de l'histoire. Le cœur ferme de Li Jing est une incarnation vivante des excellentes vertus traditionnelles de la nation chinoise, inspirant génération après génération à contribuer à la prospérité et à la force du pays et de la nation.

Usage

用于形容一个人对某件事物或目标的忠诚和坚定不移。

yongyu xingrong yige ren dui mou jian shiwu huo mubiao de zhongcheng he jian ding buyi

Il est utilisé pour décrire la loyauté et l'engagement inébranlable d'une personne envers quelque chose ou un objectif.

Examples

• 他耿耿此心，为国家鞠躬尽瘁。

  ta geng geng ci xin, wei guojia jugong jincui

  Il a consacré son cœur à son pays.

• 虽然屡遭挫折，但他耿耿此心，从未放弃理想。

  suiran luchao cuozhe, dan ta geng geng ci xin, cunwei fangqi lixiang

  Malgré les revers répétés, il n'a jamais abandonné ses idéaux, sa ferme détermination est restée.

Related Idioms

• 赤胆忠心

• 一片丹心

Opposite Idioms

• 阳奉阴违

• 两面三刀