良莠不齐 inégale
Explanation
形容人群或事物好坏参差不齐，水平不一。
Pour décrire un groupe de personnes ou de choses de qualité et de niveau inégaux.
Origin Story
话说明朝时期，有一位名叫李白的秀才，他一心想考取功名，光宗耀祖。为此，他四处拜访名师，学习诗词歌赋。然而，当时社会风气不正，许多学子为了追求功名利禄，不择手段，甚至贿赂考官。李白目睹了这一切，深感痛心疾首。他发现那些学子良莠不齐，水平参差不齐，有的才华横溢，有的却只会弄虚作假。因此，他决定潜心学习，提升自己的能力，以期在科举考试中脱颖而出。他勤奋刻苦，日夜苦读，最终在科举考试中取得了优异的成绩，一举成名。从此以后，他以自己的实际行动，激励着其他的学子，为国家培养更多的人才。
Pendant la dynastie Ming, il y avait un érudit nommé Li Bai qui aspirait à réussir les examens impériaux et à apporter la gloire à ses ancêtres. Il a cherché diligemment des professeurs de renom pour apprendre la poésie et la littérature classique. Cependant, l'atmosphère sociale à cette époque était corrompue, de nombreux étudiants ayant recours à la corruption et à d'autres moyens contraires à l'éthique dans leur quête de gloire et de fortune. En voyant cela, Li Bai était profondément attristé et découragé. Il a remarqué la qualité inégale des étudiants, certains possédant un talent exceptionnel tandis que d'autres s'adonnaient à la tromperie et à la supercherie. Déterminé à exceller, Li Bai s'est consacré à des études rigoureuses, améliorant ses compétences et ses connaissances. Son travail acharné et sa persévérance ont finalement porté leurs fruits. Il a obtenu d'excellents résultats aux examens impériaux et est devenu célèbre. Dès lors, il est devenu un modèle et a inspiré d'innombrables autres étudiants à poursuivre leurs études avec intégrité et dévouement.
Usage
用于形容一群人或事物好坏、高低参差不齐。
Utilisé pour décrire un groupe de personnes ou de choses dont la qualité ou le niveau est inégal.
Examples
-
这次招聘，应聘者良莠不齐，质量参差不齐。
zhè cì zhāopìn, yìngpìn zhě liáng yǒu bù qí, zhìliàng cāncībùqí
Les candidats à ce recrutement étaient de qualité inégale.
-
这支队伍良莠不齐，水平高低不一。
zhè zhī duìwù liáng yǒu bù qí, shuǐpíng gāodī bù yī
Cette équipe est d'une qualité et de niveaux de compétences inégaux.