见多识广 érudit et beaucoup voyagé
Explanation
形容见识广博，知识丰富。
Décrit quelqu'un avec de vastes connaissances et une grande expérience.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的书生，自幼好学，酷爱读书，常年游历于名山大川之间。他足迹遍布大江南北，见过无数奇峰异景，听过无数动人的故事。一次，他来到长安，应邀参加朝廷的宴会。席间，文武百官纷纷谈论时事，李白旁听，觉得他们所言多是浅薄之见，难以入耳。待轮到他发言时，李白侃侃而谈，引经据典，讲述了诸多鲜为人知的历史故事和地理知识，令在座的文武百官大为赞叹。从此，李白“见多识广”的名声传遍了大江南北。
Pendant la dynastie Tang, il y avait un érudit nommé Li Bai qui était studieux dès son jeune âge, aimait lire et voyagea à travers de célèbres montagnes et rivières pendant de nombreuses années. Ses empreintes ont couvert toute la Chine, où il a vu d'innombrables pics étranges et paysages et entendu d'innombrables histoires émouvantes. Une fois, il est arrivé à Chang'an et a été invité à un banquet de cour. Pendant le banquet, les fonctionnaires civils et militaires ont parlé des affaires courantes, et Li Bai a écouté, sentant qu'une grande partie de ce qu'ils disaient était superficielle et peu attrayante. Quand ce fut son tour de parler, Li Bai a calmement discuté, citant des classiques, et a raconté de nombreuses histoires historiques et connaissances géographiques peu connues, ce qui a grandement étonné les fonctionnaires civils et militaires présents. À partir de ce moment, la réputation de Li Bai en tant que "personne cultivée et ayant beaucoup voyagé" s'est répandue dans toute la Chine.
Usage
用于形容一个人见闻广博，知识渊博。
Utilisé pour décrire quelqu'un qui est érudit et a beaucoup voyagé.
Examples
-
张教授见多识广，对这个问题的见解独到。
zhāng jiàoshòu jiàn duō shí guǎng, duì zhège wèntí de jiǎnjiě dúdào
Le professeur Zhang est érudit et perspicace, et ses points de vue sur ce problème sont uniques.
-
他阅历丰富，见多识广，深受大家的尊敬。
tā yuèlì fēngfù, jiàn duō shí guǎng, shēn shòu dàjiā de zūnjìng
Il est expérimenté, érudit et hautement respecté.