赤身裸体 nu
Explanation
指人全身裸露的状态。
Désigne l'état d'une personne entièrement nue.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一对年轻的夫妇，丈夫名叫阿福，妻子名叫阿香。他们生活贫困，常常吃不饱穿不暖。一天，阿福去山上砍柴，不小心从树上摔了下来，摔断了腿，动弹不得。阿香听到动静后，急忙赶到山上来寻找丈夫，发现阿福躺在山坡上，痛苦地呻吟着。阿香心急如焚，赶紧把阿福背回家中。由于家中没有药，阿香只能用家里的草药给阿福敷上。为了让阿福舒服些，阿香脱掉了阿福身上的衣服，赤身裸体地为阿福擦洗身体，给他喂水喝药。就这样，阿香日夜守护在阿福身旁，悉心照料，直到阿福的伤渐渐好转。阿福的腿伤好了之后，夫妻俩更加珍惜彼此，勤劳地耕作，日子也越过越好。
Il y a bien longtemps, dans un village de montagne isolé, vivait un jeune couple. L'homme s'appelait A Fu, et la femme A Xiang. Ils vivaient dans la pauvreté et manquaient souvent de nourriture et de vêtements. Un jour, alors qu'A Fu coupait du bois dans les montagnes, il tomba accidentellement d'un arbre, se fracturant la jambe et incapable de bouger. Lorsque A Xiang entendit le bruit, elle se précipita dans les montagnes pour chercher son mari et le trouva allongé sur un coteau, gémissant de douleur. A Xiang était désespérée et ramena rapidement A Fu à la maison. Comme ils n'avaient pas de médicaments, A Xiang ne put utiliser que les herbes de la maison pour soigner la blessure d'A Fu. Pour rendre A Fu plus confortable, A Xiang lui enleva ses vêtements et lava son corps nue, lui donnant de l'eau et des médicaments. Ainsi, A Xiang veilla sur A Fu jour et nuit, s'occupant de lui avec soin, jusqu'à ce que sa blessure guérisse progressivement. Après la guérison de la jambe d'A Fu, le couple s'est apprécié davantage, a cultivé la terre avec diligence, et leur vie s'est progressivement améliorée.
Usage
用来形容人身体完全裸露的状态。
Utilisé pour décrire l'état d'une personne entièrement nue.
Examples
-
他赤身裸体地站在那里，让人感到尴尬。
ta chishenluoti di zhan zai nali, rang ren gandao ganga.
Il se tenait nu, ce qui était assez gênant.
-
婴儿赤身裸体地躺在床上。
ying'er chishenluoti di tang zai chuangshang
Le bébé était couché nu dans le lit.