走南闯北 Voyager beaucoup
Explanation
形容走过许多地方，经历广泛。
décrit quelqu'un qui a voyagé dans de nombreux endroits et a une vaste expérience.
Origin Story
小明从小就跟着爷爷走南闯北，爷爷是位著名的中医，他们走遍了祖国的大江南北，为人们治病救人。小明跟着爷爷，见识了各种各样的病人，也学到了许多中医知识。从寒冷的东北到炎热的南方，他们走遍了山山水水，小明不仅增长了见识，也磨练了他的意志。他见过高原上淳朴的牧民，也见过大都市里繁华的景象。这些经历让他对人生有了更深刻的理解，也让他更加热爱自己的祖国。长大后，小明继承了爷爷的事业，继续走南闯北，为更多的人服务。他将爷爷的医术和自己的经验结合起来，为更多的人送去了健康和希望。他的足迹遍布全国各地，他用自己的行动诠释了医者仁心的真谛。
Dès son plus jeune âge, Xiao Ming a voyagé abondamment avec son grand-père, un médecin renommé de médecine traditionnelle chinoise. Ensemble, ils ont parcouru la Chine du nord au sud, apportant la guérison à d'innombrables personnes. Xiao Ming a été témoin de divers patients et a appris de nombreuses connaissances médicales. Du nord glacial au sud brûlant, ils ont traversé montagnes et rivières, élargissant les horizons de Xiao Ming et forgeant sa résilience. Il a rencontré des bergers humbles sur les hauts plateaux et a été témoin des métropoles animées. Ces expériences ont approfondi sa compréhension de la vie et ont favorisé un amour profond pour son pays. Adulte, Xiao Ming a hérité de la pratique de son grand-père, continuant à voyager abondamment et à servir les autres. Il a combiné l'expertise de son grand-père avec sa propre expérience accumulée, apportant santé et espoir à beaucoup. Ses empreintes ont parcouru toute la nation, incarnant la vraie signification d'un médecin compatissant.
Usage
多用于形容人走过很多地方，见识广阔。
Principalement utilisé pour décrire quelqu'un qui a voyagé dans de nombreux endroits et a une vision large.
Examples
-
他走南闯北，阅历丰富。
tā zǒu nán chuǎng běi, yuè lì fēngfù
Il a beaucoup voyagé et a beaucoup d'expérience.
-
小李走南闯北，积累了不少经验。
xiǎo lǐ zǒu nán chuǎng běi, jī lěi le bù shǎo jīngyàn
Xiao Li a beaucoup voyagé et a acquis beaucoup d'expérience.