酸甜苦辣 Doux, aigre, amer, épicé
Explanation
酸甜苦辣指各种味道，也比喻人生中各种不同的经历和感受。
Suān tián kǔ là fait référence à différents goûts, mais c'est aussi une métaphore pour différentes expériences et sentiments dans la vie.
Origin Story
小雨是一名乡村教师，她来到大山深处支教，刚开始的日子很艰辛。山路崎岖，生活条件简陋，她常常感到孤独和迷茫。但孩子们纯真的笑容和求知的眼神给了她莫大的鼓励。她认真备课，细心辅导，耐心地解答孩子们的问题，她体会到了教育的意义和价值，感受到工作的充实和快乐。后来她克服了很多困难，学生们也取得了显著的进步，她收获了满满的成就感。在支教的这些日子里，小雨品尝了人生的酸甜苦辣，也逐渐成长为一名优秀的人民教师。
Xiaoyu était une jeune institutrice qui est allée enseigner dans un village de montagne isolé. Les premiers jours ont été très difficiles. Les routes étaient cahoteuses, les conditions de vie étaient simples, et elle se sentait souvent seule et perdue. Mais les sourires innocents et la soif de connaissance des enfants lui ont donné beaucoup d'encouragement. Elle a préparé ses leçons avec soin, s'est occupée des enfants avec attention et a répondu patiemment à leurs questions. Elle a compris le sens et la valeur de l'éducation et s'est sentie épanouie et heureuse dans son travail. Finalement, elle a surmonté de nombreuses difficultés, et ses élèves ont fait des progrès remarquables. Cela l'a remplie d'un grand sentiment de satisfaction. Pendant son séjour dans le village de montagne, Xiaoyu a vécu les hauts et les bas de la vie et est devenue une excellente institutrice.
Usage
常用来形容人生经历的复杂性和多样性。
Souvent utilisé pour décrire la complexité et la diversité des expériences de vie.
Examples
-
人生的道路上，充满了酸甜苦辣。
rensheng de daolu shang, chongmanle suantian kula.
Le chemin de la vie est plein de hauts et de bas.
-
创业的过程充满了酸甜苦辣，但最终的成功值得所有付出。
chuangye de guocheng chongmanle suantian kula, dan zui zhong de chenggong zhide suoyou fuchu
Le processus de création d'entreprise est plein de hauts et de bas, mais le succès final vaut tous les efforts.