雄心勃勃 ambitieux
Explanation
形容雄心很大，很有理想。
Décrit quelqu'un avec beaucoup d'ambition et de grands idéaux.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的少年，从小就对诗歌有着浓厚的兴趣，他常常独自一人坐在田埂上，望着远方连绵起伏的山峦，心中充满了对未来的憧憬。他梦想有一天能够写出流芳百世的诗篇，让自己的名字在历史上留下浓墨重彩的一笔。李白年少时便立下雄心壮志，要成为一位伟大的诗人。他勤奋好学，通读了大量的书籍，并且经常向一些有名的诗人学习创作技巧。他四处游历，结识了许多文人墨客，从他们那里学习到了很多知识和经验。李白虽然出身贫寒，但他却有着一颗不甘平凡的心，他渴望能够改变自己的命运，实现自己的人生价值。他凭着自己的才能和努力，最终成为了一代诗仙，他的诗歌流传千古，被人们传颂至今。
Sous la dynastie Tang, il y avait un jeune homme nommé Li Bai qui avait une grande passion pour la poésie dès son jeune âge. Il s'asseyait souvent seul sur une crête de champ, contemplant les montagnes ondulantes au loin, le cœur rempli d'espoir pour l'avenir. Il rêvait d'écrire un jour des poèmes qui traverseraient les siècles, faisant de son nom une marque significative dans l'histoire. Li Bai, dès son jeune âge, avait une grande ambition et voulait devenir un grand poète. Il a étudié avec diligence, lu un grand nombre de livres et cherché fréquemment l'instruction de poètes de renom pour améliorer ses compétences. Il a beaucoup voyagé, faisant connaissance avec de nombreuses figures littéraires, et apprenant beaucoup de connaissances et d'expériences auprès d'elles. Bien qu'il soit né dans la pauvreté, Li Bai possédait un cœur qui refusait de se contenter de l'ordinaire ; il aspirait à changer son destin et à réaliser la valeur de sa vie. Grâce à son talent et à son travail acharné, il est finalement devenu un poète légendaire, ses vers perdurant à travers les siècles et chantés par les gens à ce jour.
Usage
常用作谓语、状语；形容人很有抱负、很有理想。
Souvent utilisé comme prédicat ou adverbe ; décrit quelqu'un avec de grandes aspirations et des idéaux.
Examples
-
他雄心勃勃地创业，最终取得了成功。
ta xiongxinbobode chuangye, zhongyu qude le chenggong.
Il a créé une entreprise avec beaucoup d'ambition et a finalement réussi.
-
年轻的他雄心勃勃，立志要成为一名科学家。
nianqing de ta xiongxinbobo, lizhile yao chengwei yiming kexuejia.
Le jeune homme était ambitieux et déterminé à devenir scientifique.
-
虽然失败了，但他依然雄心勃勃，准备再次尝试。
suiran shibaile, dan ta yiran xiongxinbobo, zhunbei zai ci changshi。
Bien qu'il ait échoué, il était toujours ambitieux et prêt à réessayer.