雄心壮志 grandes ambitions
Explanation
伟大的理想，宏伟的志愿。形容人有远大的志向。
De grands idéaux, de grandes aspirations. Décrit des personnes ayant des objectifs ambitieux.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻书生，胸怀雄心壮志，渴望建功立业，光宗耀祖。他从小就熟读诗书，文采斐然，但却对科举考试毫无兴趣，因为他认为科举之路充满条条框框，难以施展他的抱负。他渴望的是建功立业，报效国家，为百姓谋福祉。他游历名山大川，拜访名师高士，汲取知识，磨练意志，逐渐形成了自己独特的思想和价值观。他渴望在战场上建功立业，渴望在政治上有所作为，渴望在文学上留下千古绝唱。他渴望通过自己的努力，改变国家的命运，造福黎民百姓。他的理想是如此的宏伟，他的志愿是如此的远大，他的雄心壮志激励着他不断前进。在一次偶然的机会中，他认识了一位名叫杜甫的诗人。杜甫比他年长，阅历更加丰富，他从杜甫那里学到了很多东西，也对自己的未来有了更加清晰的认识。他明白，要实现自己的雄心壮志，需要付出艰辛的努力，需要经历无数的磨难。但他从不畏惧困难，他始终坚信，只要坚持不懈地努力，就一定能够实现自己的理想。他用自己的一生去追求自己的理想，最终成为了唐朝著名的诗仙，留下了无数传世佳作。他的雄心壮志，也激励了一代又一代人。
Sous la dynastie Tang, un jeune érudit nommé Li Bai nourrissait de grandes ambitions et aspirait à la gloire. Dès son jeune âge, il était un lecteur vorace et doué en littérature, mais il n'avait aucun intérêt pour les examens impériaux. Il pensait que la voie du succès par les examens était trop restrictive pour ses aspirations. Il aspirait plutôt à des réussites, à servir le pays et à améliorer la vie du peuple. Il a voyagé à travers des montagnes et des rivières célèbres, visitant des maîtres et des sages renommés. Il a absorbé des connaissances et affiné sa volonté, développant progressivement une perspective et des valeurs uniques. Il aspirait au succès sur le champ de bataille, aux réalisations en politique et à laisser derrière lui des chefs-d'œuvre littéraires immortels. Il voulait changer le destin du pays et profiter au peuple ordinaire. Ses idéaux étaient si grands, ses ambitions si élevées, qu'ils le poussaient vers l'avant. Par hasard, il a rencontré un poète nommé Du Fu, qui était plus âgé et plus expérimenté. De Du Fu, Li Bai a appris beaucoup et a acquis une compréhension plus claire de son avenir. Il a compris que pour réaliser ses ambitions, il devait travailler dur et surmonter d'innombrables difficultés. Mais il n'a jamais eu peur des difficultés, croyant toujours que s'il persistait, il pourrait atteindre ses idéaux. Il a consacré sa vie à les poursuivre, devenant finalement le célèbre "immortel de la poésie" de la dynastie Tang et laissant derrière lui de nombreuses œuvres immortelles. Son ambition a inspiré les générations futures.
Usage
通常用于形容人有远大的志向和抱负，也常用于表达对未来的期许和憧憬。
Il est généralement utilisé pour décrire des personnes qui ont de grandes aspirations et ambitions, et souvent utilisé pour exprimer des attentes et des aspirations pour l'avenir.
Examples
-
他怀着雄心壮志，立志要成为一名科学家。
ta huai zhe xiong xin zhuang zhi,lizhi yao cheng wei yi ming ke xue jia.
Il nourrissait de grandes ambitions et aspirait à devenir scientifique.
-
年轻人应该有雄心壮志，为实现梦想而努力奋斗。
qingnian ren yinggai you xiong xin zhuang zhi,wei shi xian meng xiang er nuli fendou.
Les jeunes devraient avoir de grandes ambitions et s'efforcer de réaliser leurs rêves.