雄心壮志 malalaking ambisyon
Explanation
伟大的理想，宏伟的志愿。形容人有远大的志向。
Malalaking mithiin, malalaking ambisyon. Inilalarawan ang mga taong may mataas na layunin.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻书生，胸怀雄心壮志，渴望建功立业，光宗耀祖。他从小就熟读诗书，文采斐然，但却对科举考试毫无兴趣，因为他认为科举之路充满条条框框，难以施展他的抱负。他渴望的是建功立业，报效国家，为百姓谋福祉。他游历名山大川，拜访名师高士，汲取知识，磨练意志，逐渐形成了自己独特的思想和价值观。他渴望在战场上建功立业，渴望在政治上有所作为，渴望在文学上留下千古绝唱。他渴望通过自己的努力，改变国家的命运，造福黎民百姓。他的理想是如此的宏伟，他的志愿是如此的远大，他的雄心壮志激励着他不断前进。在一次偶然的机会中，他认识了一位名叫杜甫的诗人。杜甫比他年长，阅历更加丰富，他从杜甫那里学到了很多东西，也对自己的未来有了更加清晰的认识。他明白，要实现自己的雄心壮志，需要付出艰辛的努力，需要经历无数的磨难。但他从不畏惧困难，他始终坚信，只要坚持不懈地努力，就一定能够实现自己的理想。他用自己的一生去追求自己的理想，最终成为了唐朝著名的诗仙，留下了无数传世佳作。他的雄心壮志，也激励了一代又一代人。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, isang batang iskolar na nagngangalang Li Bai ay may malalaking ambisyon at ninanais na makamit ang katanyagan at kaluwalhatian. Simula bata pa, siya ay isang matakaw na mambabasa at may talento sa panitikan ngunit walang interes sa mga pagsusulit ng imperyal. Naniniwala siya na ang daan patungo sa tagumpay sa pamamagitan ng mga pagsusulit ay masyadong limitado para sa kanyang mga ambisyon. Sa halip, ninanais niya ang mga tagumpay, upang maglingkod sa bansa, at pagbutihin ang buhay ng mga tao. Naglakbay siya sa mga kilalang bundok at ilog, binisita ang mga kilalang guro at pantas. Sinipsip niya ang kaalaman at hinasa ang kanyang kalooban, unti-unting bumuo ng isang natatanging pananaw at mga halaga. Ninanais niya ang tagumpay sa digmaan, para sa mga tagumpay sa pulitika, at para iwan ang mga imortal na obra maestra sa panitikan. Nais niyang baguhin ang kapalaran ng bansa at makinabang ang mga karaniwang tao. Ang kanyang mga mithiin ay napakalaki, ang kanyang mga ambisyon ay napakatayog, na nagtulak sa kanya pasulong. Sa isang pagkakataon, nakilala niya ang isang makata na nagngangalang Du Fu, na mas matanda at mas may karanasan. Mula kay Du Fu, natuto si Li Bai ng marami at nakakuha ng isang mas malinaw na pag-unawa sa kanyang kinabukasan. Naunawaan niya na upang matupad ang kanyang mga ambisyon, kailangan niyang magsikap at pagtagumpayan ang napakaraming paghihirap. Ngunit hindi siya kailanman natakot sa mga paghihirap, palaging naniniwala na kung magtitiyaga siya, maaari niyang makamit ang kanyang mga mithiin. Inialay niya ang kanyang buhay sa pagtugis sa mga ito, sa huli ay naging sikat na "imortal na makata" ng Tang Dynasty at nag-iwan ng maraming imortal na mga gawa. Ang kanyang ambisyon ay nagbigay inspirasyon sa mga susunod na henerasyon.
Usage
通常用于形容人有远大的志向和抱负，也常用于表达对未来的期许和憧憬。
Karaniwang ginagamit upang ilarawan ang mga taong may malalaking ambisyon at hangarin, at madalas ding ginagamit upang ipahayag ang mga inaasahan at mithiin para sa hinaharap.
Examples
-
他怀着雄心壮志，立志要成为一名科学家。
ta huai zhe xiong xin zhuang zhi,lizhi yao cheng wei yi ming ke xue jia.
Mayroon siyang malaking ambisyon, determinado siyang maging isang siyentista.
-
年轻人应该有雄心壮志，为实现梦想而努力奋斗。
qingnian ren yinggai you xiong xin zhuang zhi,wei shi xian meng xiang er nuli fendou.
Ang mga kabataan ay dapat magkaroon ng malaking ambisyon at magsumikap upang makamit ang kanilang mga pangarap