雄心勃勃 xiongxīn bó bó ambisyoso

Explanation

形容雄心很大，很有理想。

Inilalarawan nito ang isang taong may malaking ambisyon at mataas na mithiin.

Origin Story

话说唐朝时期，有一个名叫李白的少年，从小就对诗歌有着浓厚的兴趣，他常常独自一人坐在田埂上，望着远方连绵起伏的山峦，心中充满了对未来的憧憬。他梦想有一天能够写出流芳百世的诗篇，让自己的名字在历史上留下浓墨重彩的一笔。李白年少时便立下雄心壮志，要成为一位伟大的诗人。他勤奋好学，通读了大量的书籍，并且经常向一些有名的诗人学习创作技巧。他四处游历，结识了许多文人墨客，从他们那里学习到了很多知识和经验。李白虽然出身贫寒，但他却有着一颗不甘平凡的心，他渴望能够改变自己的命运，实现自己的人生价值。他凭着自己的才能和努力，最终成为了一代诗仙，他的诗歌流传千古，被人们传颂至今。

huashuo tangchao shiqi, you yige ming jiao li bai de shaonian, cong xiao jiu dui shige youzhe nong hou de xingqu, ta changchang duzi yiren zuo zai tiangeng shang, wangzhe yuanfang lianmian qifu de shanluan, xinzhong chongmanle dui weilai de chongjing. ta mengxiang you yitian nenggou xie chu liu fang baishi de shipian, rang ziji de mingzi zai lishi shang liu xia nongmozhongcai de yibi. li bai nian shao shi bian li xia xiongxin zhuangzhi, yao chengwei yiwei weida de shiren. ta qinfen hao xue, tongdu le da liang de shuji, bingqie jingchang xiang yixie youming de shiren xuexi chuangzuo jiqiao. ta sichu youli, jieshi le xudu wenren moke, cong tamen nali xuexidaole henduo zhishi he jingyan. li bai suiran chushen pinhan, dan ta que youzhe yike bugan pingfan de xin, ta kewang nenggou gaibian ziji de mingyun, shixian ziji de rensheng jiazhi. ta pingzheziji de cainei he nuli, zhongyu chengwei le yidai shixian, ta de shige liuchuan qiangu, bei renmen chuansong zhi jin.

Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang binatang lalaki na nagngangalang Li Bai na may malaking pagkahilig sa tula mula pagkabata. Madalas siyang umupo nang mag-isa sa gilid ng bukid, pinagmamasdan ang mga bundok na umaabot sa malayo, ang puso niya'y puno ng pag-asam sa kinabukasan. Nanaginip siyang balang araw ay makasusulat ng mga tulang mananatili sa mga henerasyon, anupat ang pangalan niya'y mag-iiwan ng malaking marka sa kasaysayan. Si Li Bai, mula pagkabata pa, ay may malaking ambisyon na maging isang dakilang makata. Siya'y masigasig na nag-aral, nagbasa ng maraming aklat, at madalas na humingi ng gabay sa mga kilalang makata para mapaunlad ang kanyang mga kakayahan. Siya'y naglakbay nang malawakan, nakipagkilala sa maraming manunulat, at natuto ng maraming kaalaman at karanasan mula sa kanila. Bagamat isinilang sa kahirapan, si Li Bai ay may pusong ayaw tumanggap ng karaniwang buhay; ninanais niyang baguhin ang kanyang kapalaran at matupad ang halaga ng kanyang buhay. Sa pamamagitan ng kanyang talento at pagsusumikap, sa huli ay naging isang maalamat na makata siya, ang kanyang mga tula ay nanatili hanggang sa kasalukuyan at inaawit pa rin ng mga tao.

Usage

常用作谓语、状语；形容人很有抱负、很有理想。

changyong zuo weiyugu, zhuangyu; xingrong ren hen you baofu, hen you lixiang

Madalas gamitin bilang panaguri o pang-abay; inilalarawan nito ang isang taong may malaking ambisyon at mithiin.

Examples

  • 他雄心勃勃地创业，最终取得了成功。

    ta xiongxinbobode chuangye, zhongyu qude le chenggong.

    Sinimulan niya ang isang negosyo nang may malaking ambisyon at sa huli ay nagtagumpay.

  • 年轻的他雄心勃勃，立志要成为一名科学家。

    nianqing de ta xiongxinbobo, lizhile yao chengwei yiming kexuejia.

    Ang binatang lalaki ay ambisyoso at determinado na maging isang siyentipiko.

  • 虽然失败了，但他依然雄心勃勃，准备再次尝试。

    suiran shibaile, dan ta yiran xiongxinbobo, zhunbei zai ci changshi。

    Kahit na nabigo siya, ambisyoso pa rin siya at handa nang subukan muli..

Related Idioms

  • 雄心壮志

  • 志向远大

  • 抱负

Opposite Idioms

  • 妄自菲薄

  • 灰心丧气