雄心勃勃 hırslı
Explanation
形容雄心很大，很有理想。
Büyük hırslara ve yüksek ideallere sahip birini tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的少年，从小就对诗歌有着浓厚的兴趣，他常常独自一人坐在田埂上，望着远方连绵起伏的山峦，心中充满了对未来的憧憬。他梦想有一天能够写出流芳百世的诗篇，让自己的名字在历史上留下浓墨重彩的一笔。李白年少时便立下雄心壮志，要成为一位伟大的诗人。他勤奋好学，通读了大量的书籍，并且经常向一些有名的诗人学习创作技巧。他四处游历，结识了许多文人墨客，从他们那里学习到了很多知识和经验。李白虽然出身贫寒，但他却有着一颗不甘平凡的心，他渴望能够改变自己的命运，实现自己的人生价值。他凭着自己的才能和努力，最终成为了一代诗仙，他的诗歌流传千古，被人们传颂至今。
Tang Hanedanlığı döneminde, küçük yaşlardan itibaren şiire büyük bir tutku duyan Li Bai adında bir genç adam yaşadığı söylenir. Sık sık tek başına tarla kenarında oturur, uzaktaki tepelere bakardı ve kalbi geleceğe özlemle doluydu. Bir gün yüzyıllarca yaşayacak şiirler yazmayı ve adını tarihe kazımayı hayal ederdi. Li Bai genç yaşlardan itibaren büyük bir hırsla büyük bir şair olmayı hedefledi. Çok çalıştı, birçok kitap okudu ve sık sık ünlü şairlerden yazarlık teknikleri öğrendi. Çok seyahat etti, birçok edebiyatçıyla tanıştı ve onlardan çok şey öğrendi. Fakir bir aileden gelmesine rağmen Li Bai, sıradan bir yaşamla yetinmeyen bir kalbe sahipti; kaderini değiştirmeyi ve yaşamının değerini gerçekleştirmeyi arzuluyordu. Yetenek ve sıkı çalışmasıyla sonunda efsanevi bir şair oldu, şiirleri yüzyıllardır yaşamaya devam ediyor ve insanlar tarafından hâlâ söyleniyor.
Usage
常用作谓语、状语；形容人很有抱负、很有理想。
Sıklıkla yüklem veya zarf olarak kullanılır; büyük özlemlere ve ideallere sahip birini tanımlar.
Examples
-
他雄心勃勃地创业，最终取得了成功。
ta xiongxinbobode chuangye, zhongyu qude le chenggong.
Büyük bir hırsla işe koyuldu ve sonunda başarılı oldu.
-
年轻的他雄心勃勃，立志要成为一名科学家。
nianqing de ta xiongxinbobo, lizhile yao chengwei yiming kexuejia.
Genç adam hırslıydı ve bilim insanı olmaya kararlıydı.
-
虽然失败了，但他依然雄心勃勃，准备再次尝试。
suiran shibaile, dan ta yiran xiongxinbobo, zhunbei zai ci changshi。
Başarısız olsa da hâlâ hırslıydı ve yeniden denemeye hazırdı..