雄心勃勃 ambizioso
Explanation
形容雄心很大，很有理想。
Descrive una persona con grandi ambizioni e ideali elevati.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的少年，从小就对诗歌有着浓厚的兴趣，他常常独自一人坐在田埂上，望着远方连绵起伏的山峦，心中充满了对未来的憧憬。他梦想有一天能够写出流芳百世的诗篇，让自己的名字在历史上留下浓墨重彩的一笔。李白年少时便立下雄心壮志，要成为一位伟大的诗人。他勤奋好学，通读了大量的书籍，并且经常向一些有名的诗人学习创作技巧。他四处游历，结识了许多文人墨客，从他们那里学习到了很多知识和经验。李白虽然出身贫寒，但他却有着一颗不甘平凡的心，他渴望能够改变自己的命运，实现自己的人生价值。他凭着自己的才能和努力，最终成为了一代诗仙，他的诗歌流传千古，被人们传颂至今。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse un giovane di nome Li Bai che fin da piccolo nutriva una grande passione per la poesia. Spesso sedeva da solo sul ciglio di un campo, guardando le montagne che si estendevano a perdita d'occhio, con il cuore colmo di desiderio per il futuro. Sognava di poter un giorno scrivere poesie che sarebbero sopravvissute ai secoli, lasciando un segno indelebile nella storia. Li Bai, sin da giovane, aveva una grande ambizione: diventare un grande poeta. Studiò con diligenza, leggendo numerosi libri e imparando spesso tecniche di scrittura da poeti famosi. Viaggiò a lungo, conoscendo molti personaggi letterati, e imparando da loro molte conoscenze ed esperienze. Sebbene nato in povertà, Li Bai aveva un cuore che rifiutava di accontentarsi della mediocrità; desiderava cambiare il suo destino e realizzare il valore della sua vita. Grazie al suo talento e al suo duro lavoro, alla fine divenne un poeta leggendario, le cui poesie sono sopravvissute ai secoli ed è cantato ancora oggi.
Usage
常用作谓语、状语；形容人很有抱负、很有理想。
Spesso usato come predicato o avverbio; descrive una persona con grandi aspirazioni e ideali.
Examples
-
他雄心勃勃地创业，最终取得了成功。
ta xiongxinbobode chuangye, zhongyu qude le chenggong.
Ha iniziato un'attività in grande stile e alla fine ha avuto successo.
-
年轻的他雄心勃勃，立志要成为一名科学家。
nianqing de ta xiongxinbobo, lizhile yao chengwei yiming kexuejia.
Il giovane era ambizioso e determinato a diventare uno scienziato.
-
虽然失败了，但他依然雄心勃勃，准备再次尝试。
suiran shibaile, dan ta yiran xiongxinbobo, zhunbei zai ci changshi。
Sebbene abbia fallito, era ancora ambizioso e pronto a riprovarci..