风和日丽 Jour ensoleillé et chaud
Explanation
形容天气晴朗温暖
Décrit un temps ensoleillé et chaud
Origin Story
在一个风和日丽的下午，小兔子提着篮子去森林里采蘑菇。阳光洒在它的身上，暖洋洋的，它哼着歌儿，蹦蹦跳跳地走在林间小路上。微风轻轻拂过，树叶沙沙作响，空气中弥漫着泥土的芬芳。小兔子来到一处草地，那里长满了各种各样的蘑菇，红的、白的、黄的……它开心地采摘着，篮子很快就装满了。采完蘑菇后，小兔子又继续往前走，欣赏着美丽的风景。它看到一只小松鼠在树枝上跳来跳去，一只小鸟在树枝上歌唱，一朵朵鲜花在微风中摇曳。夕阳西下，小兔子带着满满一篮子的蘑菇，心满意足地回家了。
Par un après-midi ensoleillé, un petit lapin prit un panier et alla dans la forêt pour cueillir des champignons. Le soleil brillait sur lui, chaud et confortable. Il fredonnait une chanson et sautillait joyeusement sur le sentier forestier. Une douce brise soufflait, les feuilles bruissaient, et l'air était rempli du parfum de la terre. Le petit lapin arriva dans une prairie, où poussaient toutes sortes de champignons, rouges, blancs, jaunes… Il les cueillit joyeusement, et le panier fut bientôt plein. Après avoir cueilli les champignons, le petit lapin continua d'avancer, admirant le beau paysage. Il vit un écureuil sauter sur les branches, un oiseau chanter sur les branches et des fleurs se balancer dans la brise. Au coucher du soleil, le petit lapin rentra chez lui content avec un panier plein de champignons.
Usage
用于描写天气
Utilisé pour décrire le temps
Examples
-
秋高气爽，风和日丽，正是出游的好时节。
qiū gāo qì shuǎng, fēng hé rì lì, zhèng shì chū yóu de hǎo shí jié.
L'automne est clair et rafraîchissant, le vent doux et le soleil brillant ; c'est le moment idéal pour une excursion.
-
风和日丽，阳光明媚，令人心旷神怡。
fēng hé rì lì, yáng guāng míng mèi, lìng rén xīn kuàng shén yí
Le soleil et le vent doux procurent une sensation de détente et de bien-être.