Dialogue
打榜投票
Vote des Classement
Dǎ bǎng tóu piào
Dialogue 1
A
最近那个选秀节目你看了吗？我超喜欢小李，一直在给他投票呢！
zuì jìn nà ge xuǎnxiù jiémù nǐ kàn le ma？wǒ chāo xǐhuan xiǎo lǐ，yīzhí zài gěi tā tóupiào ne！
Tu as regardé la dernière émission de casting ? J’adore Xiao Li et je vote pour lui tout le temps !
B
我也在看，小李确实挺有实力的，不过现在排名好激烈啊，好多人都很厉害。
wǒ yě zài kàn，xiǎo lǐ quèshí tǐng yǒu shí lì de，bùguò xiànzài páiming hǎo jīliè a，hǎoduō rén dōu hěn lìhai。
Je la regarde aussi. Xiao Li a vraiment du talent, mais le classement est tellement intense, il y a beaucoup de candidats talentueux.
C
对啊，竞争太大了，每天都要刷票，感觉要肝爆了。
duì a，jìngzhēng tài dà le，měitiān dōu yào shuā piào，gǎnjué yào gān bào le。
Oui, la compétition est féroce. Je dois voter tous les jours, je me sens épuisé.
D
哈哈哈，我也是，为了爱豆，拼了！
hāhāhā，wǒ yě shì，wèile àidòu，pīng le！
Hahaha, pareil ! Pour mon idole, je donne tout !
E
大家都在哪个平台投票啊？我发现好多平台都有不同的活动。
dàjiā dōu zài nǎ ge píngtái tóupiào a？wǒ fāxiàn hǎoduō píngtái dōu yǒu bùtóng de huódòng。
Sur quelles plateformes votez-vous tous ? J’ai remarqué beaucoup d’activités différentes sur différentes plateformes.
Dialogue 2
A
今天小明的排名上升了好几名呢！
jīntiān xiǎomíng de páiming shàngshēng le hǎo jǐ míng ne！
Le classement de Xiaoming a grimpé de plusieurs places aujourd’hui !
B
真的吗？太棒了，看来我们的努力没有白费。
zhēn de ma？tài bàng le，kàn lái wǒmen de nǔlì méiyǒu báifèi。
Vraiment ? Génial ! Il semble que nos efforts n’aient pas été vains.
C
是啊，大家一起加油，争取让他冲到第一名！
shì a，dàjiā yīqǐ jiāyóu，zhēngqǔ ràng tā chōng dào dì yī míng！
Oui, travaillons tous ensemble et menons-le à la première place !
D
我已经把所有的票都投给他了，不知道够不够。
wǒ yǐjīng bǎ suǒyǒu de piào dōu tóu gěi tā le，bù zhīdào gòu bù gòu。
J’ai déjà donné toutes mes voix pour lui, je ne sais pas si ce sera suffisant.
E
别担心，我相信我们会赢的！
bié dānxīn，wǒ xiāngxìn wǒmen huì yíng de！
Ne t’inquiète pas, je crois que nous allons gagner !
Dialogue 3
A
你知道这次打榜活动最终的奖励是什么吗？
nǐ zhīdào zhè cì dǎbǎng huódòng zuìzhōng de jiǎnglì shì shénme ma？
Tu sais quelle est la récompense finale de cette campagne de classement ?
B
好像说是可以获得和偶像一起吃饭的机会。
hǎoxiàng shuō shì kěyǐ huòdé hé ǒuxiàng yīqǐ chīfàn de jīhuì。
Apparemment, c’est la chance de dîner avec son idole.
C
哇，那也太酷了吧！为了这个奖励，我也要努力投票！
wā，nà tài kù le ba！wèile zhège jiǎnglì，wǒ yě yào nǔlì tóupiào！
Waouh, c’est tellement cool ! Je vais travailler dur pour voter pour cette récompense !
D
不止这个呢，听说还有很多周边，比如签名照、海报之类的。
bù zhǐ zhège ne，tīngshuō hái yǒu hěn duō zhōu biān，bǐrú qiānmíng zhào、hàibào zhīlèi de。
Ce n’est pas tout, j’ai entendu dire qu’il y a beaucoup d’articles dérivés, comme des photos dédicacées, des affiches, etc.
E
天呐，这么丰厚啊，那我更得努力啦！
tiānnǎ，zhème fēnghòu a，nà wǒ gèng děi nǔlì la！
Waouh, des récompenses si généreuses ! Alors je dois faire encore plus d’efforts !