讨论历史兴趣

A

你对历史感兴趣吗？

Nǐ duì lìshǐ gǎn xìngqù ma？

Êtes-vous intéressé(e) par l'histoire ?

B

是的，我特别喜欢中国古代史，特别是唐朝的历史。

Shì de，wǒ tèbié xǐhuan zhōngguó gǔdài shǐ，tèbié shì Táng cháo de lìshǐ。

Oui, j'aime particulièrement l'histoire de la Chine antique, en particulier la dynastie Tang.

A

我也是！唐朝的文化非常繁荣，有很多值得学习的地方。你最感兴趣的是哪个方面？

Wǒ yě shì！Táng cháo de wénhuà fēicháng fánróng，yǒu hěn duō zhídé xuéxí de dìfang。Nǐ zuì gǎn xìngqù de shì nǎ ge fāngmiàn？

Moi aussi ! La culture de la dynastie Tang était incroyablement prospère ; il y a tellement de choses à apprendre. Quel aspect vous intéresse le plus ?

B

我最感兴趣的是唐朝的诗歌和绘画，你觉得呢？

Wǒ zuì gǎn xìngqù de shì Táng cháo de shīgē hé huìhuà，nǐ juéde ne？

Je suis surtout intéressé(e) par la poésie et la peinture de la dynastie Tang. Et vous ?

A

我也很喜欢唐诗，李白和杜甫的诗歌至今仍被人们传颂。绘画方面，我比较喜欢唐三彩。你有没有特别喜欢的唐朝艺术家或者作品？

Wǒ yě hěn xǐhuan Táng shī，Lǐ Bái hé Dù Fǔ de shīgē zhìjīn réng bèi rénmen chuánsòng。Huìhuà fāngmiàn，wǒ bǐjiào xǐhuan Táng sān cǎi。Nǐ yǒu méiyǒu tèbié xǐhuan de Táng cháo yìshùjiā huòzhě zuòpǐn？

J'adore aussi la poésie Tang ; les poèmes de Li Bai et Du Fu sont encore récités aujourd'hui. En peinture, je préfère le Tang Sancai. Avez-vous des artistes ou des œuvres préférées de la dynastie Tang ?

B

我比较喜欢张萱的《捣练图》，描绘的场景非常生动。你呢？

Wǒ bǐjiào xǐhuan Zhāng Xuān de 《Dǎoliàntú》，miáohuì de chǎngjǐng fēicháng shēngdòng。Nǐ ne？

J'aime particulièrement « Les dames de la cour préparant de la soie fraîchement tissée » de Zhang Xuan, la scène est très vivante. Et vous ?

A

我比较喜欢阎立本的《步辇图》，气势恢宏，很震撼。我们以后可以一起交流这方面的知识。

Wǒ bǐjiào xǐhuan Yán Lìběn de 《Bùniántú》，qìshì huīhóng，hěn zhèn hàn。Wǒmen yǐhòu kěyǐ yīqǐ jiāoliú zhè fāngmiàn de zhīshì。

Je préfère « L'empereur Taizong recevant une ambassade » de Yan Liben, c'est magnifique et impressionnant. Nous pourrons échanger nos connaissances sur ce sujet à l'avenir.