讨论历史兴趣

A

你对历史感兴趣吗？

Nǐ duì lìshǐ gǎn xìngqù ma？

Bạn có thích lịch sử không?

B

是的，我特别喜欢中国古代史，特别是唐朝的历史。

Shì de，wǒ tèbié xǐhuan zhōngguó gǔdài shǐ，tèbié shì Táng cháo de lìshǐ。

Có, tôi đặc biệt thích lịch sử Trung Quốc cổ đại, đặc biệt là lịch sử thời nhà Đường.

A

我也是！唐朝的文化非常繁荣，有很多值得学习的地方。你最感兴趣的是哪个方面？

Wǒ yě shì！Táng cháo de wénhuà fēicháng fánróng，yǒu hěn duō zhídé xuéxí de dìfang。Nǐ zuì gǎn xìngqù de shì nǎ ge fāngmiàn？

Tôi cũng vậy! Văn hóa thời nhà Đường rất thịnh vượng, có rất nhiều điều đáng để học hỏi. Bạn thích nhất khía cạnh nào?

B

我最感兴趣的是唐朝的诗歌和绘画，你觉得呢？

Wǒ zuì gǎn xìngqù de shì Táng cháo de shīgē hé huìhuà，nǐ juéde ne？

Tôi thích nhất là thơ ca và hội họa thời nhà Đường. Còn bạn thì sao?

A

我也很喜欢唐诗，李白和杜甫的诗歌至今仍被人们传颂。绘画方面，我比较喜欢唐三彩。你有没有特别喜欢的唐朝艺术家或者作品？

Wǒ yě hěn xǐhuan Táng shī，Lǐ Bái hé Dù Fǔ de shīgē zhìjīn réng bèi rénmen chuánsòng。Huìhuà fāngmiàn，wǒ bǐjiào xǐhuan Táng sān cǎi。Nǐ yǒu méiyǒu tèbié xǐhuan de Táng cháo yìshùjiā huòzhě zuòpǐn？

Tôi cũng rất thích thơ Đường; thơ của Lý Bạch và Đỗ Phủ vẫn được mọi người truyền tụng đến nay. Về hội họa, tôi thích đồ gốm ba màu thời Đường hơn. Bạn có nghệ sĩ hoặc tác phẩm yêu thích nào của thời nhà Đường không?

B

我比较喜欢张萱的《捣练图》，描绘的场景非常生动。你呢？

Wǒ bǐjiào xǐhuan Zhāng Xuān de 《Dǎoliàntú》，miáohuì de chǎngjǐng fēicháng shēngdòng。Nǐ ne？

Tôi thích bức tranh "Các cung nữ dệt lụa" của Trương Toàn, cảnh vẽ rất sinh động. Còn bạn?

A

我比较喜欢阎立本的《步辇图》，气势恢宏，很震撼。我们以后可以一起交流这方面的知识。

Wǒ bǐjiào xǐhuan Yán Lìběn de 《Bùniántú》，qìshì huīhóng，hěn zhèn hàn。Wǒmen yǐhòu kěyǐ yīqǐ jiāoliú zhè fāngmiàn de zhīshì。

Tôi thích bức tranh "Đường Thái Tông tiếp sứ thần" của Yên Lập Bản hơn, nó hùng tráng và ấn tượng. Chúng ta có thể cùng nhau trao đổi kiến thức về lĩnh vực này sau này nhé.