说明星空

A

你看，今晚的星空真美啊！你看那北斗七星，多像一把勺子！

nǐ kàn, jīn wǎn de xīngkong zhēn měi a！nǐ kàn nà běi dǒu qī xīng, duō xiàng yī bǎ sháo zi！

Regarde, le ciel nocturne est si beau ce soir ! Regarde la Grande Ourse, elle ressemble à une cuillère !

B

是啊，我小时候经常数星星，听爷爷讲关于星星的故事。你知道牛郎星和织女星吗？

shì a, wǒ xiǎo shíhòu jīng cháng shǔ xīngxing, tīng yéye jiǎng guānyú xīngxing de gùshì. nǐ zhīdào niúláng xīng hé zhī nǚ xīng ma？

Oui, enfant, je comptais souvent les étoiles et j’écoutais mon grand-père raconter des histoires à leur sujet. Connais-tu Altaïr et Véga ?

A

当然知道！他们每年七夕都要在鹊桥相会，多么浪漫的故事。

dāngrán zhīdào！tāmen měi nián qī xī dōu yào zài què qiáo xiāng huì, duōme làng màn de gùshì.

Bien sûr ! Ils se rencontrent chaque année sur le pont des pies lors du festival Qixi, une histoire si romantique.

B

这些故事，一代一代传下来，体现了我们对宇宙的敬畏和对美好爱情的向往。

zhèxiē gùshì, yī dài yī dài chuán xiàlái, tǐxiàn le wǒmen duì yǔzhòu de jìngwèi hé duì měihǎo àiqíng de xiàngwǎng.

Ces histoires se transmettent de génération en génération, reflétant notre respect pour l’univers et notre désir d’un bel amour.

A

是啊，星空不仅美丽，也承载着丰富的文化内涵。

shì a, xīngkong bù jǐn měilì, yě chéngzài zhe fēngfù de wénhuà nèihán.

Oui, le ciel étoilé est non seulement beau, mais il porte aussi de riches connotations culturelles.

B

不同的文化对星空的理解也不一样，有机会我们可以一起了解一下其他国家的星空传说。

bùtóng de wénhuà duì xīngkong de lǐjiě yě bù yīyàng, yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ yīqǐ lěngjiě yīxià qítā guójiā de xīngkong chuán shuō。

Les différentes cultures ont des interprétations différentes du ciel étoilé. Nous pourrions explorer les légendes stellaires d’autres pays un jour.