阳春白雪 यांगचुनबैक्सुए
Explanation
阳春白雪，原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲，后比喻高雅、不落俗套的文学艺术。通常指内容高深，不为大众所理解的作品。
यांगचुनबैक्सुए, मूल रूप से युद्धरत राज्यों के काल के चू राज्य के एक उच्च स्तरीय गीत को संदर्भित करता है। बाद में, इसका उपयोग सुरुचिपूर्ण और अपरंपरागत साहित्य और कला का वर्णन करने के लिए किया जाता है। यह आमतौर पर उन रचनाओं को संदर्भित करता है जिनकी सामग्री गहन है और जनता द्वारा आसानी से समझ में नहीं आती है।
Origin Story
战国时期，楚国有位著名的音乐家，他创作了两首歌曲：《阳春》和《白雪》。《阳春》曲调轻快，朗朗上口，深受百姓喜爱，几乎人人都会唱；而《白雪》曲调高亢，意境深远，只有少数贵族和文人雅士才能欣赏。后来人们便用“阳春白雪”来比喻高雅的艺术，而那些通俗易懂的作品则被称为“下里巴人”。这则故事反映了中国古代艺术的层次性和多样性，也体现了不同阶层对艺术的不同审美偏好。 一位年轻的才子，从小便对诗词歌赋情有独钟。他勤奋好学，研读了大量的经典著作，并逐渐形成了自己独特的艺术风格。他的作品，往往意境深远，语言精炼，富有哲理，令人回味无穷。然而，由于他的作品太过高雅，许多人都难以理解，欣赏他作品的人寥寥无几。 一次，他在酒楼偶遇一位年迈的老者，便拿出自己的作品给老者赏读。老者细细品味，读完之后，不禁赞叹道：“妙哉！妙哉！此乃阳春白雪之作也！” 年青才子听后，心中欢喜不已，因为他终于得到了知音的认可。老者则继续说道：“然则，若要名垂青史，还需兼顾阳春白雪与下里巴人。” 才子恍然大悟，明白了艺术创作既要追求高雅，也要通俗易懂，只有这样，才能被更多的人所喜爱和传颂。从此以后，他不仅继续创作高雅的作品，也开始尝试创作一些通俗易懂的作品，以满足不同层次读者的需求。
युद्धरत राज्यों के काल में, चू राज्य में एक प्रसिद्ध संगीतकार था, जिसने दो गीतों की रचना की: "यांगचुन" और "बैक्सुए"। "यांगचुन" का सुर मधुर था, और जनता को बहुत पसंद आया, लगभग हर कोई इसे गा सकता था; जबकि "बैक्सुए" का सुर ऊँचा था, और इसका भाव गहरा था, जिसे केवल कुछ कुलीन और विद्वान ही समझ सकते थे। बाद में, लोगों ने उच्च कोटि की कला के लिए "यांगचुनबैक्सुए" का प्रयोग करना शुरू कर दिया, जबकि सरल रचनाओं को "ज़िया लीबा रेन" कहा जाता था। यह कहानी प्राचीन चीनी कला की स्तरों और विविधता को दर्शाती है, और विभिन्न वर्गों के कला के प्रति अलग-अलग सौंदर्य बोध को भी दर्शाती है।
Usage
阳春白雪常用来形容高雅的艺术作品，也指某些知识或技能只有少数人才能理解。
यांगचुनबैक्सुए का उपयोग अक्सर उच्च कोटि की कलाकृतियों का वर्णन करने के लिए किया जाता है, और यह कुछ ऐसे ज्ञान या कौशल को भी संदर्भित करता है जिन्हें केवल कुछ ही लोग समझ सकते हैं।
Examples
-
他的作品，曲高和寡，是真正的阳春白雪。
ta de zuopin, qu gao he gua, shi zhenzheng de yang chun bai xue.
उनकी रचनाएँ, बहुत ही उच्च कोटि की हैं, सचमुच "यांगचुनबैक्सुए" हैं।
-
这首诗词意境高远，属于阳春白雪之作。
zhe shou shi ci yi jing gao yuan, shu yu yang chun bai xue zhi zuo
यह कविता बहुत ही गहरे अर्थों वाली है, यह "यांगचुनबैक्सुए" रचना है।