青出于蓝 qīng chū yú lán नीले से भी नीला

Explanation

这个成语的意思是，比喻学生超过老师或后人胜过前人。意思是指，后人或学生在学习和工作中，通过努力可以超越前人或老师，取得更大的成就。

यह कहावत का अर्थ है कि छात्र अपने शिक्षक से आगे निकल जाता है या बाद की पीढ़ियाँ अपने पूर्वजों से आगे निकल जाती हैं। इसका मतलब है कि बाद की पीढ़ियाँ या छात्र सीखने और काम में अपनी मेहनत से अपने पूर्वजों या शिक्षकों से आगे निकलकर बड़ी उपलब्धियाँ हासिल कर सकते हैं।

Origin Story

战国时期，齐国有一位名叫邹衍的学者，学问渊博，在当时名声很大。他有一个学生叫做淳于髡，淳于髡学习非常刻苦，常常向邹衍请教问题。经过几年的学习，淳于髡的学问已经超过了他的老师邹衍，甚至在一些问题上，邹衍还要向淳于髡请教。有一次，邹衍和淳于髡在街上散步，看到一群年轻人围在一起讨论问题，邹衍就笑着对淳于髡说：“这些年轻人真是青出于蓝而胜于蓝，我这个老家伙真是要退休了。”淳于髡听了，连忙说：“老师您过谦了，您的学问我们永远都赶不上。”邹衍摇了摇头，说：“不，时代在进步，我们这些老家伙要不断地学习，才能跟上时代的发展，否则就会被时代淘汰。”

zhàn guó shí qī, qí guó yǒu yī wèi míng jiào zōu yán de xué zhě, xué wèn yuān bó, zài dāng shí míng shēng hěn dà. tā yǒu yī gè xué shēng jiào chún yú kūn, chún yú kūn xué xí fēi cháng kè kǔ, cháng cháng xiàng zōu yán qǐng jiào wèn tí. jīng guò jǐ nián de xué xí, chún yú kūn de xué wèn yǐ jīng chāo guò le tā de lǎo shī zōu yán, shèn zhì zài yī xiē wèn tí shàng, zōu yán hái yào xiàng chún yú kūn qǐng jiào. yǒu yī cì, zōu yán hé chún yú kūn zài jiē shàng sàn bù, kàn dào yī qún nián qīng rén wéi zài yī qǐ tǎo lùn wèn tí, zōu yán jiù xiào zhe duì chún yú kūn shuō: “zhè xiē nián qīng rén zhēn shì qīng chū yú lán ér shèng yú lán, wǒ zhè gè lǎo gū gū zhēn shì yào tuì xiū le.” chún yú kūn tīng le, lián máng shuō: “lǎo shī nín guò qiān le, nín de xué wèn wǒ men yǒng yuǎn dōu gǎn bù shàng.” zōu yán yáo le yáo tóu, shuō: “bù, shí dài zài jìn bù, wǒ men zhè xiē lǎo gū gū yào bù duàn de xué xí, cái néng gēn shàng shí dài de fā zhǎn, fǒu zé jiù huì bèi shí dài táo tài.”

युद्धरत राज्यों के काल में, ची राज्य में ज़ौ यान नामक एक विद्वान था, जो बहुत ज्ञानी था और उस समय बहुत प्रसिद्ध था। उसका एक शिष्य था जिसका नाम चुन यू कुं था, जो बहुत मेहनती था और ज़ौ यान से हमेशा सवाल पूछता था। कई सालों की पढ़ाई के बाद, चुन यू कुं का ज्ञान उसके शिक्षक ज़ौ यान से आगे निकल गया था, और कुछ मामलों में ज़ौ यान को भी चुन यू कुं से सलाह लेनी पड़ती थी। एक बार, ज़ौ यान और चुन यू कुं सड़क पर टहल रहे थे और उन्होंने देखा कि कुछ युवा लोग एक साथ मिलकर चर्चा कर रहे हैं। ज़ौ यान ने चुन यू कुं से मुस्कुराते हुए कहा, “ये युवा लोग वाकई नीले से भी नीले हैं, मुझे लगता है कि अब मुझे सेवानिवृत्त हो जाना चाहिए।” चुन यू कुं ने तुरंत उत्तर दिया, “गुरुजी आप बहुत विनम्र हैं, आपका ज्ञान हम कभी भी प्राप्त नहीं कर सकते।” ज़ौ यान ने सिर हिलाया और कहा, “नहीं, समय बदल रहा है, हम बुजुर्गों को लगातार सीखते रहना चाहिए ताकि हम समय के साथ चल सकें, नहीं तो हम समय से पीछे छूट जाएँगे।”

Usage

这个成语常用来赞扬后人超过前人，也用来鼓励人们要不断学习，努力进步。

zhè gè chéng yǔ cháng yòng lái zàn yáng hòu rén chāo guò qián rén, yě yòng lái gǔ lì rén men yào bù duàn xué xí, nǔ lì jìn bù.

यह कहावत अक्सर बाद की पीढ़ियों को अपने पूर्वजों से आगे निकलने के लिए सराहना करने के लिए इस्तेमाल की जाती है, और लोगों को लगातार सीखने और प्रगति करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए भी इस्तेमाल की जाती है।

Examples

• 他刻苦钻研，学问大有长进，真是青出于蓝而胜于蓝。

  tā kè kǔ zuàn yán, xué wèn dà yǒu zhǎng jìn, zhēn shì qīng chū yú lán ér shèng yú lán.

  उसने बहुत मेहनत से पढ़ाई की और अपने शिक्षक से भी आगे निकल गया, सचमुच वह “नीले से भी नीला” हो गया।

• 这位年轻作家作品的思想深度和艺术水准都超过了他的老师，真是青出于蓝胜于蓝。

  zhè wèi nián qīng zuò jiā zuò pǐn de sī xiǎng shēn dù hé yì shù shuǐ zhǔn dōu chāo guò le tā de lǎo shī, zhēn shì qīng chū yú lán shèng yú lán.

  यह युवा लेखक अपने गुरु से भी आगे निकल गया है, उनकी रचनाओं में गहराई और कलात्मकता है।

Related Idioms

• 后来居上

• 长江后浪推前浪

Opposite Idioms

• 江河日下

• 每况愈下