后来居上 hòulái jū shàng बाद में ऊपर

Explanation

后来的超过先前的，比喻后来者超过前面的人，多用于赞扬后起之秀。

बाद में पहले से बेहतर होना, यह एक रूपक है जिसमें बाद के लोग पहले वालों से आगे निकल जाते हैं, अक्सर उभरते हुए सितारों की प्रशंसा करने के लिए इसका उपयोग किया जाता है।

Origin Story

汉武帝时期，有一个名叫汲黯的官员，以正直敢言著称。他多次直言进谏，触怒了汉武帝，被贬官到偏远地区。然而，他在东海郡任职期间政绩显著，深得百姓爱戴，汉武帝不得不将他召回朝廷。但汲黯的性格依然刚正不阿，依然直言进谏，再次触怒了汉武帝，最终再次被冷落。汲黯感叹道："陛下用人，如积薪耳，后来者居上。"这句感叹，后来就成为了成语"后来居上"的出处，形容后来的人才超过先前的人才，也用来比喻后来者居功，成就高于前人。汲黯的故事体现了人才辈出的时代，也体现了君王的用人理念，更体现了汲黯正直敢言的性格。

hàn wǔ dì shíqī, yǒu yīgè míng jiào jí àn de guān yuán, yǐ zhèng zhí gǎn yán zhù chēng. tā duō cì zhí yán jìn jiàn, chù nù le hàn wǔ dì, bèi biǎn guān dào piānyuǎn dìqū. rán'ér, tā zài dōng hǎi jùn rèn zhí qī jiān zhèng jì xiǎn zhù, shēn dé bǎixìng àidài, hàn wǔ dì bù dé bù jiāng tā zhào huí cháoting. dàn jí àn de xìnggé yīrán gāng zhèng bù'ē, yīrán zhí yán jìn jiàn, zàicì chù nù le hàn wǔ dì, zuìzhōng zàicì bèi lěng luò. jí àn tàn gǎn dào: "bìxià yòng rén, rú jī xīn ěr, hòulái zhě jū shàng." zhè jù tàn gǎn, hòulái jiù chéng le chéngyǔ "hòulái jū shàng" de chū chù, xíngróng hòulái de rén cái chāoguò xiānqián de rén cái, yě yòng lái bǐyù hòulái zhě jū gōng, chéngjiù gāo yú qián rén. jí àn de gùshì tǐxiàn le rén cái bèi chū de shídài, yě tǐxiàn le jūn wáng de yòng rén lǐniǎn, gèng tǐxiàn le jí àn zhèng zhí gǎn yán de xìnggé.

हान वंश के सम्राट वू के शासनकाल के दौरान, जी एन नामक एक अधिकारी था, जो अपनी ईमानदारी और मुखरता के लिए जाना जाता था। उसने कई बार सम्राट से सीधा विरोध किया, जिससे सम्राट क्रोधित हो गया और उसे एक दूरस्थ क्षेत्र में भेज दिया गया। हालाँकि, डोंगहाई काउंटी में अपने कार्यकाल के दौरान, उसने उल्लेखनीय परिणाम प्राप्त किए और लोगों का प्यार जीता, जिससे सम्राट को उसे अदालत में वापस बुलाने के लिए मजबूर होना पड़ा। लेकिन जी एन का व्यक्तित्व अडिग रहा, और उसने अपना विचार रखना जारी रखा, जिससे सम्राट फिर से क्रोधित हो गया और अंत में उसे उपेक्षित कर दिया गया। जी एन ने कहा: "महाराज लोगो को जलाऊ लकड़ी की तरह इस्तेमाल करते हैं, बाद वाले ऊपर होते हैं।" यह आह एक कहावत "hòulái jū shàng" का मूल बन गया, जो यह बताता है कि बाद की प्रतिभाएँ अपने पूर्ववर्तियों को कैसे पार करती हैं, और यह भी दिखाती है कि बाद में आने वाले लोग पहले से बेहतर कैसे काम करते हैं। जी एन की कहानी उस समय की प्रतिभा की बहुतायत को दर्शाती है, लोगों को नियुक्त करने के सम्राट के तरीके को, और जी एन के ईमानदार और मुखर स्वभाव को।

Usage

这个成语用来形容后来的人或事物超过先前的人或事物，多用于褒义，也可用作贬义，表示后来的不如先前的。

zhège chéngyǔ yòng lái xíngróng hòulái de rén huò shìwù chāoguò xiānqián de rén huò shìwù, duō yòng yú bāoyì, yě kě yòng zuò biǎnyì, biǎoshì hòulái de bùrú xiānqián de.

यह मुहावरा बाद के लोगों या चीज़ों को पहले के लोगों या चीज़ों से आगे निकलने का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, ज्यादातर सकारात्मक अर्थ में, लेकिन इसका उपयोग नकारात्मक अर्थ में भी किया जा सकता है, यह दर्शाता है कि बाद की चीज़ें पहले की चीज़ों से कमतर हैं।

Examples

• 这家公司后来居上，成为行业领导者。

  zhè jiā gōngsī hòulái jū shàng, chéngwéi hángyè lǐngdǎozhě.

  यह कंपनी बाद में शीर्ष पर पहुँच गई और उद्योग में अग्रणी बन गई।

• 他的书法造诣后来居上，青出于蓝而胜于蓝。

  tā de shūfā zàoyì hòulái jū shàng, qīng chū yú lán ér shèng yú lán

  उसकी सुलेख की कला बाद में परिपूर्ण हुई, गुरु से भी बढ़कर हुई।

Related Idioms

• 青出于蓝

• 后来者居上

Opposite Idioms

• 江河日下

• 每况愈下