二手物品 पुरानी वस्तुएँ
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：你好，这件二手吉他多少钱？
老板：这吉他成色很好，原价800，现在给你优惠价600。
顾客：600有点贵，500怎么样？
老板：500太少了，550吧，最低价了。
顾客：好吧，550就550，刷卡可以吗？
老板：可以，请这边来。
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, यह पुरानी गिटार कितने की है?
दुकानदार: यह गिटार बहुत अच्छी हालत में है, असली कीमत 800 है, अभी आपको छूट वाली कीमत 600 में दे रहा हूँ।
ग्राहक: 600 थोड़ा महंगा है, 500 कैसे होगा?
दुकानदार: 500 बहुत कम है, 550 ठीक है, यह सबसे कम कीमत है।
ग्राहक: ठीक है, 550 ही 550, कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ क्या?
दुकानदार: हाँ, इधर आइए।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
这件二手物品多少钱？
यह पुरानी वस्तु कितने की है?
可以便宜一点吗？
क्या इसे थोड़ा सस्ता कर सकते हैं?
这是我的最低价了。
यह मेरी सबसे कम कीमत है।
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
讨价还价在中国很常见，尤其是在购买二手物品时。
通常情况下，卖家会先报一个比较高的价格，买家可以适当还价，最终价格通常会在双方都能接受的范围内达成一致。
还价时要注意语气，尽量避免过于强硬，以免引起不必要的冲突。
拼音
Hindi
भारत में मोलभाव करना बहुत आम है, खासकर पुरानी चीजें खरीदते समय।
आमतौर पर, विक्रेता पहले थोड़ी ऊँची कीमत बताता है, ग्राहक थोड़ी कम कीमत मांग सकता है, और आखिरकार दोनों के लिए सहमति वाली कीमत बन जाती है।
मोलभाव करते समय अपनी बातचीत के अंदाज़ का ध्यान रखें, बहुत ज़्यादा ज़िद न करें, ताकि अनचाहा झगड़ा न हो।
उन्नत वाक्य
中文
如果您能再便宜一点，我就买了。
这个价格我实在接受不了，您再考虑一下吧？
拼音
Hindi
अगर आप इसे और थोड़ा सस्ता कर सकते हैं, तो मैं इसे खरीद लूँगा।
यह कीमत मैं बिलकुल नहीं मान सकता, क्या आप फिर से विचार करेंगे?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在讨价还价时过于强硬或不礼貌，要保持平和友好的态度。
拼音
Bìmiǎn zài tǎojià-hàijià shí guòyú qiángyìng huò bù lǐmào, yào bǎochí pínghé yǒuhǎo de tàidu.
Hindi
मोलभाव करते समय बहुत ज़्यादा ज़िद या बदतमीज़ी से बचें, शांत और दोस्ताना व्यवहार बनाए रखें।मुख्य बिंदु
中文
了解当地物价水平，根据物品的实际情况和市场行情进行还价。注意对方的反应，根据情况调整还价策略。
拼音
Hindi
स्थानीय कीमतों के बारे में जानकारी रखें, और चीज़ की हालत और बाज़ार के भाव के अनुसार मोलभाव करें। दूसरे के रिएक्शन पर ध्यान दें, और ज़रूरत पड़ने पर अपनी मोलभाव की रणनीति बदलें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习与他人进行模拟对话，提高自己的口语表达能力和应变能力。
可以尝试在不同情境下进行模拟对话，例如在不同的场合，与不同的人进行对话。
可以尝试将练习融入到日常生活中，例如在购买商品时，尝试与卖家进行简单的讨价还价。
拼音
Hindi
दूसरों के साथ मॉक बातचीत का अभ्यास करें, इससे आपकी बोलने की और जवाब देने की क्षमता बेहतर होगी।
अलग-अलग परिस्थितियों में मॉक बातचीत करने की कोशिश करें, जैसे अलग-अलग जगहों पर और अलग-अलग लोगों के साथ बातचीत करना।
अपनी रोज़मर्रा की ज़िन्दगी में इस अभ्यास को शामिल करने की कोशिश करें, जैसे सामान खरीदते वक़्त विक्रेता के साथ छोटा-मोटा मोलभाव करना।