Dialogue
感谢方式
आभार व्यक्त करने के तरीके
gǎnxiè fāngshì
Dialogue 1
A
谢谢你帮我搬家，真是太辛苦你们了！
xièxie nǐ bāng wǒ bānjiā, zhēnshi tài xīnkǔ nǐmen le!
आपने मेरे घर का सामान हटाने में मेरी बहुत मदद की, इसके लिए आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद!
B
不客气，举手之劳而已。搬家确实很累，还好我们人多，一起就轻松多了。
bù kèqì, jǔshǒu zhīláo éryǐ. bānjiā quèshí hěn lèi, hǎorán wǒmen rén duō, yīqǐ jiù qīngsōng duō le.
कोई बात नहीं, यह तो मामूली सी बात है। घर का सामान हटाना वाकई में बहुत थका देने वाला होता है, लेकिन शुक्र है कि हम लोग ज़्यादा थे, मिलकर काम करने से बहुत आसानी हो गई।
C
是啊，谢谢你们帮忙，不然我一个人真不知道怎么办呢！
shì a, xièxie nǐmen bāngmáng, bùrán wǒ yīgèrén zhēn bù zhīdào zěnme bàn ne!
हाँ, आपकी मदद के लिए धन्यवाद, नहीं तो मुझे अकेले में क्या करना होता पता नहीं!
B
不用客气，邻居之间互相帮助是应该的嘛！以后有什么需要帮忙的尽管说。
búyòng kèqì, línjū zhī jiān hùxiāng bāngzhù shì yīnggāi de ma! yǐhòu yǒu shénme xūyào bāngmáng de jǐngquè shuō.
कोई बात नहीं, पड़ोसियों का एक-दूसरे की मदद करना तो बनता ही है! अगर आगे भी किसी तरह की मदद की ज़रूरत पड़ी तो बेझिझक बता देना।
A
好的，谢谢！太感谢你们了！
hǎo de, xièxie! tài gǎnxiè nǐmen le!
ठीक है, धन्यवाद! आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद!
D
没事，下次我们也需要帮忙的时候再请你哈。
méishì, xià cì wǒmen yě xūyào bāngmáng de shíhòu zài qǐng nǐ ha.
कोई बात नहीं, अगली बार जब हमें मदद की ज़रूरत होगी तो हम तुम्हें अवश्य बुलाएँगे।
Dialogue 2
A
这顿饭真好吃，谢谢你的款待！
zhè dùn fàn zhēn hǎochī, xièxie nǐ de kuǎndài!
ये खाना बहुत ही स्वादिष्ट था, आपके आतिथ्य के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
B
客气了，你喜欢就好。下次有机会再来我家吃饭。
kèqì le, nǐ xǐhuan jiù hǎo. xià cì yǒu jīhuì zài lái wǒ jiā chīfàn.
कोई बात नहीं, अगर आपको पसंद आया तो बहुत अच्छी बात है। अगली बार मौक़ा मिले तो फिर से मेरे घर खाना खाने आना।
A
好啊，谢谢你的邀请。
hǎo a, xièxie nǐ de yāoqǐng.
ज़रूर, आपके निमंत्रण के लिए धन्यवाद।
B
不用谢，朋友之间应该互相帮助，而且我很高兴你很喜欢这顿饭。
búyòng xiè, péngyou zhī jiān yīnggāi hùxiāng bāngzhù, érqiě wǒ hěn gāoxìng nǐ hěn xǐhuan zhè dùn fàn.
कोई बात नहीं, दोस्तों का एक-दूसरे की मदद करना तो बनता ही है, और मुझे बहुत खुशी हुई कि आपको ये खाना बहुत पसंद आया।
A
谢谢你，我会的。
xièxie nǐ, wǒ huì de.
धन्यवाद, मैं अवश्य आऊँगा।