感谢方式 आभार व्यक्त करने के तरीके
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：谢谢你帮我搬家，真是太辛苦你们了！
B：不客气，举手之劳而已。搬家确实很累，还好我们人多，一起就轻松多了。
C：是啊，谢谢你们帮忙，不然我一个人真不知道怎么办呢！
B：不用客气，邻居之间互相帮助是应该的嘛！以后有什么需要帮忙的尽管说。
A：好的，谢谢！太感谢你们了！
D：没事，下次我们也需要帮忙的时候再请你哈。
拼音
Hindi
A: आपने मेरे घर का सामान हटाने में मेरी बहुत मदद की, इसके लिए आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद!
B: कोई बात नहीं, यह तो मामूली सी बात है। घर का सामान हटाना वाकई में बहुत थका देने वाला होता है, लेकिन शुक्र है कि हम लोग ज़्यादा थे, मिलकर काम करने से बहुत आसानी हो गई।
C: हाँ, आपकी मदद के लिए धन्यवाद, नहीं तो मुझे अकेले में क्या करना होता पता नहीं!
B: कोई बात नहीं, पड़ोसियों का एक-दूसरे की मदद करना तो बनता ही है! अगर आगे भी किसी तरह की मदद की ज़रूरत पड़ी तो बेझिझक बता देना।
A: ठीक है, धन्यवाद! आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद!
D: कोई बात नहीं, अगली बार जब हमें मदद की ज़रूरत होगी तो हम तुम्हें अवश्य बुलाएँगे।
वार्तालाप 2
中文
A：这顿饭真好吃，谢谢你的款待！
B：客气了，你喜欢就好。下次有机会再来我家吃饭。
A：好啊，谢谢你的邀请。
B：不用谢，朋友之间应该互相帮助，而且我很高兴你很喜欢这顿饭。
A：谢谢你，我会的。
拼音
Hindi
A: ये खाना बहुत ही स्वादिष्ट था, आपके आतिथ्य के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
B: कोई बात नहीं, अगर आपको पसंद आया तो बहुत अच्छी बात है। अगली बार मौक़ा मिले तो फिर से मेरे घर खाना खाने आना।
A: ज़रूर, आपके निमंत्रण के लिए धन्यवाद।
B: कोई बात नहीं, दोस्तों का एक-दूसरे की मदद करना तो बनता ही है, और मुझे बहुत खुशी हुई कि आपको ये खाना बहुत पसंद आया।
A: धन्यवाद, मैं अवश्य आऊँगा।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
谢谢你的帮助
आपकी मदद के लिए धन्यवाद
太感谢你了
बहुत-बहुत धन्यवाद
非常感谢
बहुत-बहुत धन्यवाद
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国文化中，表达感谢的方式多种多样，可以根据关系的亲疏程度选择合适的表达方式。对长辈或上司，通常使用比较正式的表达，例如“谢谢您”；对平辈或晚辈，可以使用比较轻松的表达，例如“谢谢”。在特定场合，例如收到礼物，可以加上一些具体的感谢，例如“这个礼物我很喜欢，谢谢”。
在人际交往中，互相帮助是重要的价值观，因此，感谢的话语不一定要非常隆重，但真诚的表达会赢得良好的口碑。
在中国南方一些地区，人们比较含蓄，有时会用“不用客气”或“没事”来回应感谢，这并不是不领情，而是表达一种谦虚的态度。
拼音
Hindi
भारतीय संस्कृति में आभार व्यक्त करना बहुत महत्वपूर्ण है और यह अक्सर विनम्रता और सम्मान के साथ किया जाता है। एक साधारण 'धन्यवाद' (Dhanyavaad) आम है, लेकिन औपचारिकता और संबंधों को ध्यान में रखते हुए प्रतिक्रिया भिन्न हो सकती है। अत्यधिक प्रशंसा कभी-कभी असत्य लग सकती है।
एक छोटा सा इशारा जैसे सिर झुकाना या हाथ जोड़कर नमस्कार भी आभार प्रकट करने के तरीके हैं।
भारतीय संस्कृति में 'कृपया' (कृपया) या 'कोई बात नहीं' (कोई बात नहीं) जैसे वाक्यों का प्रयोग धन्यवाद के जवाब में किया जा सकता है।
उन्नत वाक्य
中文
承蒙厚爱
感激不尽
不胜感激
铭感五内
感激涕零
拼音
Hindi
आपके असीम स्नेह के लिए धन्यवाद
मैं आपके आभारी हूँ
मैं आपके ऋणी हूँ
मैं आपके उपकारों को कभी नहीं भूलूँगा
आपकी कृपा से मेरी आँखों से आँसू आ गए
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在正式场合，避免使用过于口语化的表达方式。在与长辈或上司交流时，要注意使用敬语。避免在公开场合过度表达个人情感，以免引起不适。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé，biànmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá fāngshì。zài yǔ zhǎngbèi huò shàngsī jiāoliú shí，yào zhùyì shǐyòng jìngyǔ。biànmiǎn zài gōngkāi chǎnghé guòdù biǎodá gèrén qínggǎn，yǐmiǎn yǐnqǐ bùshì。
Hindi
औपचारिक अवसरों पर, बहुत ही अनौपचारिक शब्दों का प्रयोग करने से बचना चाहिए। बड़ों या वरिष्ठ लोगों के साथ बातचीत करते समय, सम्मानजनक भाषा का प्रयोग करना चाहिए। सार्वजनिक रूप से अपनी भावनाओं को ज़्यादा व्यक्त करने से बचना चाहिए, ताकि किसी को असुविधा न हो।मुख्य बिंदु
中文
感谢方式的选择取决于场合、对象和关系的亲疏程度。正式场合应使用正式的表达，例如“谢谢您”；非正式场合可以使用口语化的表达，例如“谢谢”。对长辈应使用敬语，对平辈或晚辈可以使用较为随意的表达。
拼音
Hindi
आभार व्यक्त करने का तरीका अवसर, व्यक्ति और रिश्ते की नज़दीकी पर निर्भर करता है। औपचारिक अवसरों पर औपचारिक भाषा ('बहुत धन्यवाद') का प्रयोग करना चाहिए, जबकि अनौपचारिक अवसरों पर अनौपचारिक भाषा ('धन्यवाद') का प्रयोग किया जा सकता है। बड़ों के साथ बात करते समय सम्मानजनक भाषा का प्रयोग करना चाहिए, जबकि समान आयु या छोटे लोगों के साथ अनौपचारिक भाषा का प्रयोग किया जा सकता है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多听多说，模仿地道的表达方式。
在不同场合练习使用不同的感谢表达。
与朋友或家人进行角色扮演，练习对话。
注意语调和语气，使表达更加自然流畅。
积极参与跨文化交流，学习不同国家的感谢方式。
拼音
Hindi
अच्छे उच्चारण के लिए ज़्यादा सुनें और ज़्यादा बोलें।
विभिन्न अवसरों पर आभार प्रकट करने के अलग-अलग तरीकों का अभ्यास करें।
दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ भूमिका निभाकर, बातचीत का अभ्यास करें।
आवाज़ के लहज़े और स्वर पर ध्यान दें, ताकि आपका आभार व्यक्त करने का तरीका ज़्यादा स्वाभाविक और सहज बने।
अंतरराष्ट्रीय संस्कृति के आदान-प्रदान में सक्रिय रूप से हिस्सा लें और विभिन्न देशों के आभार व्यक्त करने के तरीकों को सीखें।