感谢方式

A

谢谢你帮我搬家，真是太辛苦你们了！

xièxie nǐ bāng wǒ bānjiā, zhēnshi tài xīnkǔ nǐmen le!

Grazie mille per avermi aiutato a trasferirmi! Vi siete davvero dati molto da fare!

B

不客气，举手之劳而已。搬家确实很累，还好我们人多，一起就轻松多了。

bù kèqì, jǔshǒu zhīláo éryǐ. bānjiā quèshí hěn lèi, hǎorán wǒmen rén duō, yīqǐ jiù qīngsōng duō le.

Prego! È stato un piacere. Trasferirsi è davvero stancante, ma per fortuna eravamo in tanti, quindi è stato molto più facile.

C

是啊，谢谢你们帮忙，不然我一个人真不知道怎么办呢！

shì a, xièxie nǐmen bāngmáng, bùrán wǒ yīgèrén zhēn bù zhīdào zěnme bàn ne!

Sì, grazie per il vostro aiuto. Non saprei davvero come avrei fatto da sola!

B

不用客气，邻居之间互相帮助是应该的嘛！以后有什么需要帮忙的尽管说。

búyòng kèqì, línjū zhī jiān hùxiāng bāngzhù shì yīnggāi de ma! yǐhòu yǒu shénme xūyào bāngmáng de jǐngquè shuō.

Prego, è normale che i vicini si aiutino a vicenda! Fammi sapere se hai bisogno di altro aiuto.

A

好的，谢谢！太感谢你们了！

hǎo de, xièxie! tài gǎnxiè nǐmen le!

Va bene, grazie! Grazie mille!

D

没事，下次我们也需要帮忙的时候再请你哈。

méishì, xià cì wǒmen yě xūyào bāngmáng de shíhòu zài qǐng nǐ ha.

Figurati, la prossima volta che avremo bisogno di aiuto, ti chiameremo anche noi.

A

这顿饭真好吃，谢谢你的款待！

zhè dùn fàn zhēn hǎochī, xièxie nǐ de kuǎndài!

Questo pasto è stato squisito, grazie per la tua ospitalità!

B

客气了，你喜欢就好。下次有机会再来我家吃饭。

kèqì le, nǐ xǐhuan jiù hǎo. xià cì yǒu jīhuì zài lái wǒ jiā chīfàn.

Prego, sono contento che ti sia piaciuto. La prossima volta che hai occasione, vieni a cena a casa mia.

A

好啊，谢谢你的邀请。

hǎo a, xièxie nǐ de yāoqǐng.

Certamente, grazie per l'invito.

B

不用谢，朋友之间应该互相帮助，而且我很高兴你很喜欢这顿饭。

búyòng xiè, péngyou zhī jiān yīnggāi hùxiāng bāngzhù, érqiě wǒ hěn gāoxìng nǐ hěn xǐhuan zhè dùn fàn.

Prego, gli amici dovrebbero aiutarsi a vicenda, e sono felice che ti sia piaciuto il pasto.

A

谢谢你，我会的。

xièxie nǐ, wǒ huì de.

Grazie, verrò.