医保卡申领

工作人员

您好，请问有什么可以帮您？

hǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？

Halo, ada yang bisa saya bantu?

申请人

您好，我想咨询一下医保卡申领的事宜。

hǎo，wǒ xiǎng cúnxún yīxià yī bǎo kǎ shēnqǐng de shìyí。

Halo, saya ingin menanyakan tentang pengajuan kartu asuransi kesehatan.

工作人员

好的，请问您是第一次申领医保卡吗？

hǎo de，qǐngwèn nín shì dì yī cì shēnqǐng yī bǎo kǎ ma？

Baik, apakah ini pertama kalinya Anda mengajukan kartu asuransi kesehatan?

申请人

是的，我刚来这个城市工作。

shì de，wǒ gāng lái zhège chéngshì gōngzuò。

Ya, saya baru mulai bekerja di kota ini.

工作人员

请您提供您的身份证、居住证和照片。

qǐng nín tígōng nín de shēnfèn zhèng，jūzhù zhèng hé zhàopiàn。

Mohon berikan kartu identitas, izin tinggal, dan foto Anda.

申请人

好的，都在这里。

hǎo de，dōu zài zhèlǐ。

Baik, ini dia.

工作人员

谢谢，请您稍等片刻，我帮您办理。

xièxie，qǐng nín shāoděng piànkè，wǒ bāng nín bànlǐ。

Terima kasih, harap tunggu sebentar, saya akan memprosesnya untuk Anda.

申请人

好的，谢谢您！

hǎo de，xièxiè nín！

Baik, terima kasih!

申请人

您好，请问医保卡申领需要多长时间？

hǎo，qǐngwèn yī bǎo kǎ shēnqǐng xūyào duō cháng shíjiān？

Halo, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengajukan kartu asuransi kesehatan?

工作人员

一般情况下，一周左右就能办好。

yībān qíngkuàng xià，yī zhōu zuǒyòu jiù néng bàn hǎo。

Biasanya, sekitar satu minggu.

申请人

那如果超过一周还没办好怎么办？

nà rúguǒ chāoguò yī zhōu hái méi bàn hǎo zěnme bàn？

Bagaimana jika belum selesai setelah satu minggu?

工作人员

您可以随时来电查询进度。

nín kěyǐ suíshí lái diàn cháxún jìndù。

Anda dapat menghubungi kami kapan saja untuk memeriksa progresnya.

申请人

好的，谢谢。

hǎo de，xièxie。

Baik, terima kasih.

申请人

请问医保卡丢了怎么办理补办？

qǐngwèn yī bǎo kǎ diū le zěnme bànlǐ bǔbàn？

Bagaimana jika kartu asuransi kesehatan saya hilang, bagaimana cara mengurus penggantiannya?

工作人员

您需要携带身份证和户口本到社保局办理补办手续。

nín xūyào dài lái shēnfèn zhèng hé hùkǒuběn dào shèbǎo jú bànlǐ bǔbàn shǒuxù。

Anda perlu membawa kartu identitas dan buku keluarga ke kantor jaminan sosial untuk menguruskan penggantian.

申请人

好的，谢谢！

hǎo de，xièxie！

Baik, terima kasih!

工作人员

不客气！

bù kèqì！

Sama-sama!