医保卡申领 Заявление на медицинский страховой полис
Диалоги
Диалоги 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
申请人：您好，我想咨询一下医保卡申领的事宜。
工作人员：好的，请问您是第一次申领医保卡吗？
申请人：是的，我刚来这个城市工作。
工作人员：请您提供您的身份证、居住证和照片。
申请人：好的，都在这里。
工作人员：谢谢，请您稍等片刻，我帮您办理。
申请人：好的，谢谢您！
拼音
Russian
Сотрудник: Здравствуйте, чем могу помочь?
Заявитель: Здравствуйте, я хотел бы узнать о подаче заявления на получение медицинского страхового полиса.
Сотрудник: Хорошо, вы подаёте заявление на медицинский страховой полис впервые?
Заявитель: Да, я недавно начал работать в этом городе.
Сотрудник: Пожалуйста, предоставьте ваш паспорт, вид на жительство и фотографию.
Заявитель: Хорошо, вот они.
Сотрудник: Спасибо, пожалуйста, подождите немного, я сейчас всё оформлю.
Заявитель: Хорошо, спасибо!
Диалоги 2
中文
申请人：您好，请问医保卡申领需要多长时间？
工作人员：一般情况下，一周左右就能办好。
申请人：那如果超过一周还没办好怎么办？
工作人员：您可以随时来电查询进度。
申请人：好的，谢谢。
拼音
Russian
Заявитель: Здравствуйте, сколько времени занимает оформление медицинского страхового полиса?
Сотрудник: Обычно около недели.
Заявитель: А что если через неделю его ещё не будет готово?
Сотрудник: Вы можете позвонить в любое время, чтобы узнать о ходе дела.
Заявитель: Хорошо, спасибо.
Диалоги 3
中文
申请人：请问医保卡丢了怎么办理补办？
工作人员：您需要携带身份证和户口本到社保局办理补办手续。
申请人：好的，谢谢！
工作人员：不客气！
拼音
Russian
Заявитель: А что делать, если я потерял медицинский страховой полис?
Сотрудник: Вам нужно взять паспорт и свидетельство о регистрации по месту жительства и обратиться в отделение социального страхования для оформления дубликата.
Заявитель: Хорошо, спасибо!
Сотрудник: Пожалуйста!
Часто используемые выражения
医保卡申领
Заявление на медицинский страховой полис
医保卡
Медицинский страховой полис
申领
Подача заявления
办理
Оформление
社保局
Отделение социального страхования
身份证
Паспорт
居住证
Вид на жительство
户口本
Свидетельство о регистрации по месту жительства
Культурный фон
中文
在中国，医保卡是享受医疗保障的凭证，申领流程通常需要提供身份证、居住证等材料。
医保卡申领通常在当地社保局或指定机构办理，流程相对规范。
在正式场合，使用规范的语言表达，避免口语化。
拼音
Russian
В России полис обязательного медицинского страхования (ОМС) — это документ, дающий право на бесплатную медицинскую помощь. Для его получения обычно требуются паспорт и другие документы.
Обращаться за полисом ОМС следует в страховую компанию, выбранную заявителем. Процедура оформления относительно стандартизована.
В официальной обстановке следует использовать формальный стиль речи и избегать разговорных выражений.
Продвинутые выражения
中文
请问医保卡申领的具体流程和所需材料？
我想了解一下医保卡申领的政策和规定。
请问医保卡的有效期是多久？
拼音
Russian
Пожалуйста, расскажите подробнее о процедуре и необходимых документах для получения медицинского страхового полиса.
Я хотел бы узнать о правилах и положениях, касающихся подачи заявления на получение медицинского страхового полиса.
Каков срок действия медицинского страхового полиса?
Культурные запреты
中文
在与工作人员交流时，保持礼貌和尊重，避免使用粗鲁或不尊重的语言。不要插队或大声喧哗。
拼音
zài yǔ gōngzuò rényuán jiāoliú shí，bǎochí lǐmào hé zūnzhòng，bìmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bù zūnzhòng de yǔyán。bùyào chāduì huò dàshēng xuānhuá。
Russian
Общаясь с сотрудниками, будьте вежливы и уважительны, избегайте грубости и неуважения. Не нарушайте очередь и не шумите.Ключевые точки
中文
申领医保卡需要提供身份证、居住证和照片等材料，具体要求以当地社保局为准。不同年龄段和身份的人员，申领医保卡的流程和所需材料可能略有不同。办理过程中，应仔细核对信息，避免出现错误。
拼音
Russian
Для получения медицинского страхового полиса необходимо предоставить паспорт, вид на жительство, фотографию и другие документы. Конкретные требования зависят от местного отделения социального страхования. Для разных возрастных групп и категорий граждан процедура и необходимый пакет документов могут немного отличаться. В процессе оформления следует внимательно проверять информацию, чтобы избежать ошибок.Советы для практики
中文
与朋友或家人模拟医保卡申领场景，练习对话。
可以根据不同的情境，设计不同的对话内容。
注意礼貌用语和正式场合的表达。
拼音
Russian
Сыграйте с друзьями или членами семьи сценку, имитирующую подачу заявления на медицинский страховой полис, чтобы потренироваться в разговоре.
Вы можете придумать разные варианты диалога в зависимости от ситуации.
Обращайте внимание на вежливые формулировки и официальный стиль речи.